その昔、吸血鬼の男性が人間の乙女に恋をした。まぁ、これがポイントの
Twilight Saga: Breaking Dawns なる映画が大ヒットしたのは、もちろん俳優さんたちのいい仕事ぶりもありますが、この歌が主役二人の結婚式の愛のテーマだったからです。
全世界で大ヒットしたこの作品、その後の役者さんたちの結婚とか離婚とかを含めて(笑)、世界で有名になりました(笑)。
この歌はその後、世界中の花嫁がこの曲を結婚式に使い始めた、とのこと。好い詩で、ラブソングの大道を行く感じの曲です。憶えやすくて美しいメロディーだしね。
凄く感動したのは、数年前、耳が聴こえない彼氏のために手話でこの曲を歌いながらエスコートなしで祭壇まで上がってきた花嫁と、後、生まれつき障害のある子供たちを持った母親たちが車の中で音楽を聴きながら手話を勉強して、この曲を子供たちに捧げたバージョン。あれは、貰い泣きしました。
子供たちに結婚式の歌はわからないけど、待ちくたびれる程愛情を以て見守るお母さんの心は自然にわかるもの。いろんな意味でこの詩がお母さんたちを打っています。感動の手話ソングです。
とても感動的。訳してみました。