【歌詞和訳】不可抗力 - 孟瑞｜中国語ドラマ 不可抗力 主題歌

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

天色又暗了
また空が暗くなった

双人床右边还是空的
ベットの右側は空いたまま

一直都空着
ずっと空いている

像等不到你来了
君が来るまで待てないかのように

该说晚安了
おやすみと言わなきゃだね

关了灯看不到你的眼色
灯を消して君の瞳の色が見えなくなる

原来你走了
なんだ君は去ってしまったのか

原来只剩我一个
なんだ僕一人だけ取り残されてしまったのか

你说过的做过的
君が言ったことややったこと

爱过的哭过的
愛したことや泣いたこと

都属于我的
全て僕のもの

让我怎能不痛呢
どうしたらこの痛みはなくなるのか

多想借月色
月の色を借りたい

勇敢片刻
勇敢な片時

吻去你所有委屈
君の全ての辛さにキスをする

想要保护你
君を守りたい

要你永远都不放弃
君を永遠と話したくない

爱身不由己
愛は思い通りにならない

不可抗力
不可抗力だ

不为流言说分离
噂のために別れるなんて言わない

如果你也能愿意
もし君も同意してくれるなら

你还在听吗
まだ聞いてるかな

那些回忆不停陪我说着
あれらの思い出は私に寄り添って言ってくる

我怕我忘了
忘れちゃうことをが怖い

你曾给我的快乐
君が僕にいつもくれていた楽しさは

就让我痛着
僕を痛めつける

让我继续没有你的灰色
僕を君のいない灰色の世界に閉じ込める

你要能舍得
君は惜しいと思わなくなるだろう

还有什么可值得
あと何が得る価値があるのだろうか

我承诺的坚持的
僕が認めたものも守り抜いたもの

紧握的想要的
握りしめたもの、求めたもの

全都是真的
全てが本当だ

是我爱你的选择
それは君を愛した選択

多想借月色
月の色を借りたい

勇敢片刻
勇敢な片時

吻去你所有委屈
君の全ての辛さにキスをする

想要保护你
君を守りたい

要你永远都不放弃
永遠と君を離したくない

爱身不由己
愛は思い通りにならない

不可抗力
不可抗力だ

不为流言说分离
噂のために別れるなんて言わない

如果你也能愿意
もし君も同意してくれるなら

多想借月色
月の色を借りたい

勇敢片刻
勇敢な片時

吻去你所有委屈
君のあらゆる辛さにキスをする

说声对不起
ごめんなさいと言う声

原谅我没学会珍惜
大切にすることを学んでない僕を許して

想重新爱你
君をもう一度愛したい

不可抗力
不可抗力だ

牵你的手走下去
君の手を繋いで歩いていきたい

梦醒了你在哪里
夢は醒めたよ、君はどこにいるの

梦醒了你在哪里
夢は醒めたよ、君はどこにいるの