「質問がありますか？」何の？ → Got Questions（聖書に関する質問の答え）

　はじめてこのアプリの名前を知ったときにはびっくりしたものだ。
　　　https://apps.apple.com/jp/app/id366553550
　　　「質問がありますか？」をApp Storeで

「何の」質問？　思わずツッコミたくなって，以下のような「評価とレビュー」を投稿した。

懶道人(monogusadoujin)
2023/08/11
アプリ名がいささか紛らわしい。英語アプリ名は「Got Questions?」。モードを日本語→英語に変えると格段に増える。Safariで公式サイトを「ホーム画面に追加」した方がアプリより便利かも。

アプリ名がいささか紛らわしい。英語アプリ名は「Got Questions?」。英語のままの方がわかりやすかったかも。設定で，言語：日本語 → English に変更すると，数が格段に増える（神に関する質問／Questions about God：64→252 件とか）。例えば「回復訳聖書」は日本語の方には無いが，英語で「Recovery Version」はヒットし，「What is the Recovery Version of the Bible?」の詳しい説明を見られる。説明本文は範囲選択できるので機械翻訳が可能。Wikipedia英語版とはまた違ったアプローチで，興味深い。　しかし，公式WEBサイト GotQuestions (Your Questions. Biblical Answers.)をSafariで開いて，英語モード(標準)のURL，日本語モードに切り替えてそのURLを，各々「ホーム画面に追加」しておく方が，いちいちアプリの設定から言語を切り替えるよりは楽で，英語モードで「ぁあ」から「日本語に翻訳」機能を使いやすい。　設定の「翻訳」は「翻訳聖書」の意味で，ASV・DAR・YLTがJehovah，LEBがYahweh と神の名を削ってない聖書を選べるのがよい。日本語モード（たとえば「神の名前はいろいろありますが、それは何？それぞれどういう意味があるのですか？」）ではこの部分は機能しないが（リンクが張られないが），英語モードでは，「What are the different names of God, and what do they mean?」で「Genesis 2:4」のリンクで，選んでおいた翻訳聖書の該当箇所がポップアップ表示される。さらに「more」のタッチで複数聖書の一覧比較表示になるのも便利。特定聖句の一覧比較だけなら，「Bible Hub」アプリ(公式サイト)や「YouVersion」アプリ，あるいはWEBで「聖書で聖書を読む　BbB ---BIBLE by Bible」とかを使う手もあるが。

　この点，Google Playストアのアプリ名称の方がわかりやすい。500字制限で投稿チャレンジ。（AIに500字に要約させる手もあったかなぁ。）

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gotquestions.gqandapp
Got Questions- - Google Play のアプリ

マイ レビュー

monogusadoujin懶道人（モノグサドウジン）
2023年8月11日

設定の言語：日本語→Englishで，格段に増える（神に関する質問64→252件）。「回復訳聖書」無いが「What is the Recovery Version of the Bible?」有り。Wikipedia英語版とは違ったアプローチで興味深い。共有で「翻訳」を選ぶと楽。しかし公式サイトGotQuestionsをChromeで開いて，英語・日本語モード各々を「ホーム画面に追加」した方が楽かも。設定の「翻訳」(翻訳聖書)で，ASV・DAR・YLT(Jehovah)，LEB(Yahweh)と神の名を削ってない聖書を選べるのもよい。「What are the different names of God, and what do they mean?」で「Genesis 2:4」を見たり。さらに「more」で複数聖書の一覧比較表示。特定聖句の比較だけなら「Bible Hub」や「YouVersion」アプリ，WEB「聖書で聖書を読む　BbB ---BIBLE by Bible」の手もあり。

【公式サイト】
https://www.gotquestions.org/
Bible Questions Answered - GotQuestions.org
　　https://www.gotquestions.org/Japanese/
　　聖書に関する質問の答え - GotQuestions.org 日本語
　　
　　https://www.gotquestions.org/Japanese/Japanese-about-us.html
　　組織の紹介：GotQuestions.org について

以上