ChatGPTとドイツ語／毎日の日課を少し変更
独学で同時通訳者として活躍されている、横山カズさんの記事を友人から紹介されました。それを読んだら、つたない私が考えていることと同じだったので衝撃でした！！ やっぱりそうだった！！
上記の横山カズさんの記事からコレダと思ったところ
語学学習の起点となるのは、
まずは自分の〝興味・感情・考え（主観）〟
でなければダメなんです。
自分が興味のある人物や憧れている著名人の
インタビュー記事をコレクションしていくんです。
自分の興味や感情を大事にして、
心に響く表現たちとの出会いを存分に楽しむ。
ということで、私も自分が読みたい📚本を中心にして、基本の３つに絞ろうと思います。実務翻訳の先生は、「読む」ことは時間はかかるが、語彙を増やし、語学上達の道だとおっしゃっていました。そこに、「自分が興味深いテーマ」をプラスすればもう鬼に金棒ですね💕
平日は毎日、❶❷どちらかをやる。
その日の仕事や集中力、できる時間帯によってどちらか決めます。
❶読む＋聞く／発音（語彙増強）
❷文法の復習
❸土日（１週間の復習と映画やYouTube鑑賞）
❶読む＋聞く（語彙増強）
朝：A1-A2ドイツ人の声を聞く+日本語字幕を読む
①Deutsch A1 und A2
②私が読みたかったドイツ語📚の原稿
※単語も多くてかなり苦戦してますが、心に響く文章なので先が読みたくて、続けています。
夕方：GPT-4Vを使って、理解できていない単語やフレーズの使い方や意味をChatGPTとの音声会話で確認する
夜：出版原稿を１文ずつ、AIボイスで読んでもらい、テキストを追う。
➡ 意味がわかり、慣れてきたら聞くだけにする
➡ それができたらシャドーイングへ
❷文法の復習
朝：文法書やオンラインリソースで、特定の文法ポイントを学習
夕方: 学んだ文法ポイントを使って、ChatGPTに例文を書いてもらい、聞く・読む
夜: 例文で出てきた単語を復習、ChatGPTに文法の疑問点を聞く
❸土日はリラックス
土曜日は１週間の復習
日曜日はドイツ語の映画鑑賞やYouTube鑑賞
◆毎朝、学ぶ動画を変更しました
ドイツ語初心者向けの短時間のYouTube「Learn German」
をレッスン10まで見ましたが、英語が邪魔です💦
日本語字幕でも確認しようと思うと、忙しいです・・・
そして、英語を話しているのかドイツ語なのか、混ざってしまいそうに感じたので、ドイツ語オンリーの教材に変えようと思います。
今日から、こちらを日本語字幕で見ようと思います。
Deutsch A1 und A2
サポート感謝します💞☀️大切に使わせていただきます(^^)