“Why are we always in a hurry?”(なんでいつも急いでるのだろう？)

エリックカールさんを追悼して

『"Slowly, Slowly, Slowly," said the Sloth』 EricCarle #ブクログ
http://booklog.jp/item/1/0142408476

“Why are we always in a hurry?”
(なんでいつも急いでるのだろう？)

“There's so little time just to be with friends,
to watch a sunset or gaze at a star-filled sky.”
(ただ友達と一緒にいたり
夕日を眺めたり
満点の星空を眺められる時間には限りがある)

“Ah, what we could learn - even if just a little -
from the gentle sloth who slowly, slowly, slowly
crawls along a branch of a tree,
eats a little, sleeps a lot,
and lives in peace.”
(ゆっくりゆっくりゆっくり生きるナマケモノから
学べることがきっとある)

(食べすぎず
たくさん寝て
平和に穏やかに
生きること)

作者からの素敵なメッセージが込められた絵本です🌱