#01 はじめまして！〜 First Article〜

はじめまして！Kekepaniaです！
Thanks for visiting! It’s Kekepania.

私の個人的な気持ちや考えを、日本語と英語で書こうと思っています。
気軽に読んでいただけると嬉しいです。
I would like to write about various things, based on my personal opinions, in Japanese and English.
Please feel free to visit my page.

今回は初めての記事なので、自己紹介します！
This is my first article, so let me introduce myself!

自己紹介 〜 Who is Kekepania? 〜

Kekepaniaは、ハワイ語でStephanie。
日本人です。
高校卒業と同時に、アメリカに留学しました。
今は日本で、夫と可愛い動物たちと暮らしています。
動物、自然、本、写真、ヴィンテージおもちゃ、映画、音楽などなど好きなものがたくさんあります。
最近は、ハーブに興味を持ちはじめたり、大事な四つ足の子供たちの健康のために勉強をしたりしています。
もともと心理学や自己啓発とかが好きだったのですが、近頃はスピリチュアルなことも調べたりします。

Kekepania is Stephanie in Hawaiian language.
I am Japanese.
I studied in the US after graduating from Japanese high school.
For now, I live in Japan as a wife and a proud fur mom.
I have many things I love, such as animals, nature, books, pictures, vintage items, movies, music, and so much more.
Recently, I am interested in herbs. I also study for my fur babies’ health.  
I generally like psychology and self-improvement, and I sometimes read about spirituality these days.

noteをはじめた理由 〜 Why Do I Write? 

なぜか最近、書くという作業がしたかったんです。
Recently, I have wanted to write and type.

今まで、紙のノートを使って、たくさん自分と向き合ってきました。
でも、もっといい自分になりたいし、自分のことももっと知って、自分らしくいたい。
そのためには、私の心の中と頭の中にあるものを知って、整理する必要があると思う。
このnoteは、読んでくださる皆さまがいらっしゃるので、今までと違う発見があるかもしれないし、
もし、誰かの役に立ったらすっごく嬉しい。
だから、勇気を出して2021年5月16日の甲子の日にアカウントを作って、
今日6月15日の超開運日（天赦日、一粒万倍日）に初めて投稿しました。

I have been using notebooks to write about everything to face myself.
Still, I would love to be better me. I would like to know who I am and be myself. 
In order for that, I think it is important to know and organize what is going on in my head and heart.
When I write here, YOU are here to read this, which may help me find something new.
Plus, if my articles help you, motivate you, or make you smile, I will be super happy!
So, I created this account on May 16, 2021 because it was the good day to start something which I want to continue for a long time. 
And, I posted my first article today, on the super lucky day (Auspicious Day and 10,000 Times Powerful Day)!

書きたいこと 〜 What am I going to write? 〜

一言で言えば、なんでも！
好きなこと、元気になること、気付いたことや思っていること、気になっていること、知っていることや勉強したことを書きたいと考えています。
今は。笑

You will see my articles about anything,
for example, things I love, tips to feel better and happier, my feelings, my thoughts, something I am interested in, my knowledge, and more.
Don’t be surprised if I change my mind in the future.Lol

最後に 〜 In closing... 〜

noteは私の新しい趣味であり、チャレンジです。
ネイティブスピーカーではないので、間違った英語もあるかと思います。
ドキドキするけど、このnoteで世界が広がったら素敵だなってワクワクしています。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました！
これから、どうぞよろしくお願いいたします:)

“note” is not just a new interest but also a challenge for me.
English is not my first language, so there may be mistakes.
I am a bit nervous, but I am looking forward to widen my, and even your, horizons.
Thank you for reading my first article!
See you soon;)