翻訳機械

Kyo

Emptiness

 

「虚」の翻訳

名詞

頻度

void

虚, がらんどう

emptiness

空, 空虚, 虚, がらんどう, 中空

vacancy

空席, 欠員, 空虚, 虚, 空いた所

hollow

空洞, 窪み, 凹み, 凹所, 凹, 虚

weakness

弱点, 弱, 衰弱, 弱み, 虚弱, 虚

failing

破綻, 欠点, 弱点, 弱, 虚

vacuum

真空, バキューム, 空白, 虚

vacuity

真空, 虚, 虚無

falsehood

虚偽, 偽り, 偽, 嘘, 捏造, 虚

untruth

虚偽, 偽, 虚, 虚妄, 作り事, 虚言

windiness

虚

voidness

虚

laxness

虚, 頽廃, だらしのなさ

laxity

虚, 頽廃, だらしのなさ

cavity

空洞, 穴, 窪み, 虫歯, 齲歯, 虚

inadvertence

虚

inadvertency

虚

faintness

くらくら, 虚

futility

無駄, 無用, 虚

negligence

怠慢, 油断, 疎か, 不行き届き, 不覚, 虚

limpness

虚

impotence

陰萎, インポ, 虚, 無カ

impotency

インポ, 陰萎, 虚, 無カ

indiscretion

不謹慎, 不量見, 虚, 不覚, 罪, 過ち

foible

虚, フォルト

frothiness

虚

nothing

ナッシング, 虚, 水泡, 別

lying

虚, 佞, 不誠実, 不誠意, うそをつくこと

infirmity

弱, 弱点, 病, 疾病, 弱味, 虚

incautiousness

虚

incaution

虚

inane

虚

inanition

虚

mendacity

虚, 佞, 不誠実, 不誠意

inanity

愚鈍, 虚, 愚劣, 出鱈目, 出放題, ばかなこと

hollowness

中空, がらんどう, 虚

blank

ブランク, 虚ろ, 虚, 空ろ, 貧乏鬮, 未記入

imprudence

不謹慎, 虚, 不心得, 不所存

例えばこれらすべてを1つの単語に集約させることも可能なのでしょうか？