3. ロケール毎の用語集とスタイルガイド

Polyglotの「ロケール毎の用語集とスタイルガイド」（2024-02-27更新版）の私家版和訳を掲載します。
「翻訳者ハンドブック｜WordPress翻訳」の続きのコンテンツです。
以下、本文です。

3. ロケール毎の用語集とスタイルガイド

https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glossaries-and-style-guides-per-locale/

下の表には、様々なロケールの用語集やスタイルガイドへのリンクがあります。それらに加えて、翻訳に関する一般的な期待も遵守してください。

ロケールチームが用語集やスタイルガイドを持ってない場合、このガイドとテンプレートに従って、始めることを強く推奨します。ロケール管理者は、このページを翻訳することで、Rosetta上にスタートガイドのページを作成できます。

• ロケール（英語）：Japanese

• ロケール（母語）：日本語

• WPロケール：ja

• 用語集: 日本語翻訳向け用語集

• スタイルガイド: 翻訳スタイルガイド

• Start Guide: スタートガイド

Last updated: February 27, 2024