よく聞く単語やフレーズ①「ふしぎだね」
アイドルの動画見てると、すーっごくよく言ってるし、耳にします。
独り言っぽく「신기하다～（しんぎはだ～）」って言うことも
あるし、話してる途中で
「신기한 〇〇（しんぎはん〇〇）」→不思議な〇〇とか
とにかく結構な確率でよく聞きます。
参考までに前のブログで作った動画↑
新たに見つけた動画↓
SKZ Code ep.28 新年占いの会
よくあたってるのでヒョンジンが「신기하다～」って言ってます。
四柱推命よく知らないけど、西洋占星術と似たところあるのかな？
あとは2Kids Room ピリちゃん×スンミン
髪の色変えるとよく似合ってて・・の言葉にちょっと照れてる？( *´艸｀)
「신기해（しんぎへ）」不思議、不思議だよ（タメ口）で話してます。
ここに最後요（よ）をつけて「신기해요（しんぎへよ）」にすると、
一般的な敬語になります。
2Kids Roomのぴりちゃん＆すんも編はこれ意外にも
もう一か所신기하다言ってる場所があります。
正確には「신기했어（しんぎへっそ）」不思議だった（タメ口言葉）って
過去形で言ってます♪（ここでは文法的な説明は省きます。）
あともう一つ↓を見つけたので載せておきます。
イエニが２回目に「신기한데（しんぎはんで）」って言ってますが
語尾が変わってるだけで、おおもとの意味は変わりません。
不思議なんだけど？（日本の若者風に言うと、「不思議じゃね？」って感じかな？）←確証はない。
とにかく良く出てくる신기하다
聞き取れたらちょっと嬉しくなるかも♪
■まとめ：
・신기하다：原型
・신기해요：不思議です
・신기해：不思議・不思議だね
・신기했어：不思議だった
・신기했어요：不思議でした
・신기한데：不思議なんだけど
・신기한데요：不思議なんですけど
おまけ：韓国語は敬語に種類があります。
最上級？の敬語だと
신기합니다（しんぎはむにだ）になります。
実際の発音は、（しんぎはんみだ）って言った方が通じるかも？
韓国語は何が難しいって、この発音が難しく感じる・・・
文法は基本は日本語と同じだし
表現の仕方が違っても、慣れてくると何となく予想が
つけられたりすることもあるけど
自分が発する言葉はやっぱり話さないと上達しないなーと
真面目なお話でした。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？