【Edge Rank 955】「Shake Shack」の意味を本気で勘違いした話【愛】

春になりましたね。ライターの愛です。桜が咲き誇り、チューリップが咲き乱れる大好きな季節が来て嬉しいです。

「Shake Shack」の意味を本気で勘違いした話

自分では天然ボケなつもりはまったくありません。しかし、私は昔からときどき、言葉の意味をひどく勘違いしたりとんちんかんな思い込みをしてしまうときがあります。

高校生くらいのときに、スイカの英語は「デカメロン」だとわりと長い間勘違いしていたのに始まり（なんだったら、そうか、メロンがでかくなってスイカってことか…とすら思ってた）、「ナツメロ（懐メロ）」も「夏メロ」だと思ってたし（夏に聴く歌のことかと思ったし）、ゲームの「サカつく」が流行ったときも、「坂を作るゲームなんて斬新だなあ」と勝手に勘違いして感心していました。

そして、つい最近も自分のとんでもない勘違いに気づきました。

「Shake Shack(シェイクシャック)」っていうお店を皆さんご存知でしょうか。

これ、東京都内と大阪、京都に店舗があるハンバーガーレストランなんですが、私、本当につい最近までこのお店の名前「Shake Shack（シャケシャック」だと思ってました。

そればかりか自分の中で勝手に「シャケ=鮭」と変換して、アメリカ風の鮭料理を出すお店なのかとすら思い、さらに、お腹すいてるときにお店を通りかかって「うーん、今は鮭食べる気分じゃないからいいや」と通り過ぎたこともありました。

今になってみれば、そもそも鮭は英語で「salmon(サーモン）」で、「鮭=shake」なんて意味わからないローマ字変換なんかするわけないって気づいたんですが……でも、初めて「shake」と書かれた看板を目にしたときに瞬間的に「しゃけ」と読めちゃって、そのまま思いこんじゃったんですよね。

というわけで、長らく鮭料理屋だと思って「ShakShack」、ハンバーガー屋さんだとようやく知ったので、今度ハンバーガー食べに行ってこようと思います。

自分ではボケてるつもりないんです。本当。

キーボードの買い替えに悩んでいます

目下、仕事道具の予算に頭を悩ませています。

実は、つい先日、パソコン用のキーボードが壊れてしまいました。

それで買い替えを検討しているのですが、キーボードは仕事道具なので絶対妥協したくありません。これまでずっと東プレのREALFORCEを使っていました。すごく打ちやすくて打つのが気持ちよくて、使った後の疲れ方も全然違うので、次買うのもリアフォと心に決めてはいます。

ただ…リアフォはキーボードとしてはお値段相当高い部類に入ります。しかも、購入しようと公式サイトやらなんやら見ていたら、わりと種類が多いことに今更気づきました。試しに一つ買って合わなかったら別のに買い替えよう…というのはちょっと勇気がいるお値段なので、今、自身の予算と突き詰めて真剣に悩んでいる最中です。

=== 今月のテーマであなたも書きませんか？ ===
今月のEdge Rank共通テーマは 「予算」 です。4月といえば新年度。新年度といえば予算。新しいものを購入するために貯めたり、毎月決めた費用で何かをしたり、何かの算段を立てている。そんなみなさんのお話を聞かせてください。
noteやブログ、ツイッターでEdge Rankと同じテーマで書いてみませんか？
ハッシュタグ #EdgeRankBloggers を付けて投稿すると執筆メンバーが読みます！
→ https://twitter.com/intent/tweet?hashtags=EdgeRankBloggers
内容によってはEdge Rankで取り上げさせていただくこともあります。

編集後記

この記事は、とりあえずの間に合わせで1500円くらいで買ったロジクールのキーボードで書きました。

リアフォの10分の1以下のお値段なので恐ろしく安く感じたのですが、ロジクールのキーボード、意外と悪くなくてなじんでおります。打ちやすく疲れにくいリアフォを作った東プレさんはもちろんすごいですが、安価でもなかなか使いやすいキーボードを作っているロジクールもすごいなと思った次第です。

次回の更新は4月12日（火）予定、しゅうまいさん号です。どうぞお楽しみに！

Edge Rank noteは個性豊かなブロガー集団による共同noteマガジンです。マガジンをフォローすると月に10本程度の記事が届きます→ Edge Rank note