マガジンのカバー画像

気まぐれ邦訳

10
洋楽の気まぐれな邦訳をしています
運営しているクリエイター

#東京女子

The Anonymous Ones

The Anonymous Ones

The Anonymous Ones

どんなふうにいたらいいかわかってる、その人たちの“本当”を見たことはある?
“処方薬なしでもどんなふうにいたらいいかわかってる” そんなふうに思っている?
でも、もう一度見てみたらわかるでしょう
あとほんのちょっとだけ見つめてみて
陽だまりのような笑顔の後に、その視線が下へと向いてしまうそのほんの一瞬を

“本当”が少しずつ顔を出す
この人たちだって、わたし

もっとみる
Beautiful Ghosts

Beautiful Ghosts

Beautiful Ghosts

一緒に来たいのなら 一緒に帰りましょう
どこへ帰ったらいいのかもわからないけれど

誰もわたしに期待を掛けてはくれないときに 期待してもいいのかしら
だからわたしは見ていた わたしの人生が始まるのを 美しい思い出はなかったけれど

ただ必要とされたかった
独りでロンドンの路を彷徨うには わたしは幼すぎて怖かった

何ものでもなく生まれた
だけどあなたは持っている

もっとみる