マガジンのカバー画像

気まぐれ邦訳

10
本
洋楽の気まぐれな邦訳をしています
運営しているクリエイター
Y
Y

Y

Into the Unknown

Into the Unknown

Into the Unknown

聴こえているわ　でも聞かないの
中には面倒ごとを好むひともいる
わたしには日常を過ごす理由がいくらでもある
だからあなたの囁きは聴こえない、どこかへいってしまえばいいのに

あなたは声なんかじゃなくてただの耳鳴り
聞こえると認めれば、そんなことしないけれど、話しかけられているということ
この壁に飾られているこんなにも愛しいみんな
秘密のセイレーンよ　ごめんなさい

もっとみる
Y

Y

Rewrite the Stars

Rewrite the Stars

Rewrite the Stars

君がほしいって知っているだろ
隠そうとしているわけじゃない
君も僕がほしいって知ってる
だからこの手が捕らわれているって言わないで
君はこれは運命なんかじゃないって
僕の手の届かないくらい遠くへ　君が離れていくのが運命だって言うけど
でも君はこんなに僕の心の中にいる
だから僕が君を運命のひとだと思うのを　誰も止められやしないだろう？

もし運命を変えられるなら

もっとみる