【韓国語】韓国ファッション仕入れ専門サービス運営が教える！実用仕入れ専門用語まとめ💡
みなさんこんにちは、シンサンマーケット運営チームです✋
シンサンマーケットをご利用の方や、韓国ファッション仕入れに興味のある方の中で、東大門市場をご存知ない方はいらっしゃらないかと思いますが！
東大門市場では、韓国現地の仕入れのプロ達だけが知っている！（一般の韓国人でも知らない）仕入れ用語が行き交っているのはご存知でしょうか👀
韓国語が少しわかる状態で渡韓したとしても、同じ意味でも専門用語を使っていない場合「一般人」と判断され、高くで売られたり販売自体をしてもらえない事もしばしば…⚠️
本日は韓国仕入れで使える！実用仕入れ専門用語（韓国語高級編）をお届けいたします！
깔（色）
色を意味する単語は色々ありますが、市場では「ッカル」という表現を使います。
普通商品別に色んな色で製作されるのでどんなカラーがあるのか確認する時に使用します。
단가（値段）
読み方は「タンカ」、漢字語でそのまま「単価」という意味で商品値を意味します。
値段という意味を持つ単語もまたいくつかありますが、東大門では「単価」という単語を使用します。
낱장（バラ売り）
読み方は「ナッジャン」１枚だけ売るバラ売りのことを示します。通常、問屋と取引を始めるまではバラ売りはできない場合が多いので、
첫 거래 시 낱장 안돼요（最初の取引時、バラ売りはできません）という表現をよく耳にします。
고미(구미)（種類別で1枚ずつ）
読み方は「ゴミ」または「グミ」。
ちょっとこちらは説明が難しいのですが、こちらも上記の「ナッジャン」と同じように数を示す単語ではあるものの、
該当商品のサイズやカラーを全て1枚ずつ購入したい場合に使える言葉です。
例えば「サイズ別で1枚ずつ購入」をしたい場合は、이거 한 고미(구미) 주세요（これを１コミ（グミ）ください）と言えばOKです。
미송（予約注文）
読み方は「ミソン」、購入しようとした商品の在庫がない時に使えるのが東大門ならではのこのシステム。
前払いをして予約後、商品が入荷されてから再度商品を取りに来る方法のことを「ミソン」といい、東大門仕入れビジネスでは必須の単語です。
대납（代理決済）
読み方は「デナプ」、韓国国内で地方に住んでいる場合は仕入れ専門の人員を雇うのが一般的ですが、
自分で決済をするのではなく、代理で仕入れ専門人員が決済をする注文方法のことを言います。
금밤（金曜日の夜）
読み方は「クムバム」、금요일（金曜日）と 밤（夜）を合わせた言葉で、曜日だけ変えて他の曜日を略す事も可能です。
特定商品を注文して受け取る時に、この曜日に商品を受け取ることができるのかどうかを確認する場合に略した言葉を使うことがあります。
나오시（不良品）
読み方は「ナオシ」、一説によると日本語の「手直し」という単語から来ているとかいないとか✋
仕入れ商品が不良品だった場合、不良品という単語を使っても問題はありませんが、一応専門用語としては「ナオシ」という単語も存在しています。
잔（問屋に積み立てた分の代金）
読み方は「ジャン」、例えば常に取引をしている問屋があった場合、何らかの理由で商品を返品したけれど、
わざと返金をしてもらわずに、問屋側に代金を積み立てる形にしておいて次の取引の際にその代金を使うという方法があります。その代金のことをジャンと言います。
매입（ジャンで取引する方法）
読み方は「メイプ」、漢字語で言うと「買取」になりますが、上で説明した「ジャン」の取引方法のことを指す言葉です。
「返金を買取（メイプ）で処理しますね」と言われた場合、返品内訳を残して現金ではなく「ジャン」で返金をすると言う意味になります。
장끼（仕入れ領収書）
読み方は「ジャンッキ」、簡単に言えば領収書のようなものです。一般的な領収書ではなく、取引先の店舗名、品目、金額、数量、連絡先などが書かれています。
支出の証明書類として必ず発行しておくことをお勧めします。
미송장끼（予約注文用仕入れ領収書）
読み方は「ミソンジャンッキ」、上で説明したミソン（予約注文）、そしてジャンッキ（仕入れ領収書を合わせた言葉です。
予約注文をした場合はこの領収書を見せて商品を受け取ることになります。
今回は今までとは少し違う、やや難易度高めのブログでしたが、いかがでしたでしょうか？
単語の説明を見ただけでもわかるように、東大門市場では東大門ならではのシステムやルールが沢山あり、外国人や一般人が完全に慣れて仕入れができるようになるまでには時間がかかります👀
このような仕入れ作業を全てオンラインで日本から出来るように、東大門市場の仕入れシステムをまるっとデジタル化したのが弊社サービス「シンサンマーケット」！
アプリ＆ウェブで見られるので直接東大門に訪れることなく仕入れが可能✨仕入れ代行を頼む必要も無し！
ショップを運営中の方や、アパレル事業に興味のある方は是非シンサンマーケット、チェックしてみてくださいね！
それではみなさま、良い週末をお過ごしください！
↓シンサンマーケットを覗いてみる＆会員登録はこちらから↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？