見出し画像

レジー! 日本語ローカライズされて本のタイトルと中身が乖離しちゃってるよ!

レジー・フィサメィの『崖っぷちだったアメリカ任天堂を復活させた男』を読みました。

ビジネス哲学(ここでいう哲学はHow Toとか考え方のようなカジュアルなものです)を書いた書籍で、おもしろかったかというと、う~~~~ん。

端的に言うと、「アメリカから見るレジー・フィサメィ」「日本から見るレジー・フィサメィ」に大きな差がある、ということでしょうか。日本からだと『MOTHER3』を求めるファンを焼き殺す人といったところですが、アメリカではかなり著名らしいので、言葉のありがたみが違うんでしょうね。

ここから先は

1,302字

¥ 200

期間限定 PayPay支払いすると抽選でお得に!

サポートいただいた代金はゲームに化けます。ゲームライターにゲーム代を与えてもっと文章を吐き出させよう!