岸田首相が描く日本経済の青写真: デフレ脱却への挑戦

Summary

・「経済なくして強い安保なし」　岸田首相の記者会見要旨

・冒頭発言の要約:
・岸田首相は、デフレとコストカット経済の悪循環を打破し、日本経済の成長を促すために「新しい資本主義」を掲げた。
・経済再生の鍵は賃上げと投資にあり、最大の課題は賃金の物価上昇に対する追従不足。
・対策として二段階の経済対策を用意し、第一段階では緊急生活支援として1世帯あたり10万円を給付。第二段階では所得向上を目的として、春闘での賃上げを促し、賃上げ税制を拡充して中小企業を支援。
・来年6月には約9000万人を対象に所得税と住民税の定額減税を行う計画で、これにより国民所得の物価上昇超過を目指しデフレ脱却への道筋をつけると強調。
・さらに少子化対策として社会保障改革を進め、経済活性化が全ての政策の基盤であると述べ、経済対策に17兆円前半を見込んでおり、デフレからの脱却と経済成長が最優先課題。

・質疑応答の要約:
・減税について: 減税はデフレへの後戻りを防ぐための一時的な措置で、賃上げと減税の組み合わせで経済効果が実感できるようにする。
・憲法改正に関する指導: 行政府の長として国会議論に介入は控えるが、積極的な議論を期待。
・増税メガネに関するイメージ: 増税メガネの呼び名に関わらず、正しいと信じる政策を推進する。
・防衛増税について: 所得税減税とは矛盾せず、防衛力強化への税制措置は計画的に進める。
・財政健全化の目標: 経済対策の影響は一時的で、デフレ脱却で中長期的にはプラスになるため目標変更は考えていない。
・観光振興策: 2030年までに訪日客数と消費額の大幅増加を目指し、オーバーツーリズム防止策と人材対策を進める。
・減税の根拠: 過去2年間のコロナ禍の国民の苦労を踏まえ、増収分を還元する。
・インボイス制度と消費税: 消費税の減税は考えておらず、不安解消に対応するための支援策を用意。
・中国による水産物禁輸: 中国に対して説明を行い、規制
（日経新聞　11月2日　電子版　一部抜粋）

Introduction

「経済なくして強い安保なし」と岸田首相は表明しました。これは、長期にわたるデフレと縮小志向経済からの脱却を目指していると言えそうです。

Discussion

首相が提案する「新しい資本主義」とは、一体どのようなものでしょうか。要約によれば、これは賃上げと投資を核とし、家計の生活支援と所得増加を目指す経済対策の二段階アプローチです。緊急対策として1世帯あたり10万円の給付金の配布、賃上げ税制の拡充、定額減税による所得の実質増加など、目先の生活支援から中長期的な経済成長への投資まで、幅広い施策が挙げられています。

この計画は少子化対策や社会保障改革にも結びついており、経済の活性化がすべての基盤であると岸田首相は語ります。しかし、質疑応答で明らかになったように、減税策は一時的な措置であり、憲法改正や防衛増税などの大きな政策変更には直接結びついていないようです。経済対策の規模は17兆円前半にのぼり、デフレからの完全な脱却と経済成長を最優先する姿勢を示しています。

Conclusion

岸田首相の言葉からは、経済再生と国民の生活向上を最前線に置く強い決意が感じられます。デフレ脱却と経済成長は互いに依存し合っており、その達成には全政策を総動員する必要があると彼は語ります。経済対策が実施されるにつれて、私たちの生活にも実質的な変化が訪れるはずです。総じて、政府のこの動きは、単に経済的な数値の改善を超え、国民一人ひとりの日常生活における安心と希望を取り戻すためのものと言えるでしょう。

この記事は、日経新聞11月2日の電子版を参照しております。

Title:
"Prime Minister Kishida’s Blueprint for the Japanese Economy: Challenging Deflation"

Summary:
“No strong security without the economy” - Key points from Prime Minister Kishida's press conference

Summary of opening statement:
・Prime Minister Kishida aims to break the cycle of deflation and cost-cutting economy to foster growth in Japan's economy, advocating for a "new capitalism".
・The keys to economic revival are wage increases and investments, with the greatest challenge being wages not keeping up with price increases.
・Measures include a two-tier economic policy, with the first tier providing emergency household support of 100,000 yen per household and the second tier aimed at income improvement, urging higher wage increases in the spring wage battle and expanding wage increase tax systems to support small and medium-sized enterprises.
・Plans for next June include a fixed tax reduction for income and resident taxes targeting approximately 90 million people, aiming to ensure national income growth exceeds price increases and setting a course for deflation exit.
・Furthermore, he emphasizes advancing social security reform for measures against declining birthrates, stating that economic revitalization is the foundation for all policies, and prioritizing the exit from deflation and economic growth is the foremost priority, with economic measures expecting to reach the early 17 trillion yen.

Summary of Q&A:
・On tax reductions: These are temporary measures to prevent a return to deflation, with the combination of wage increases and tax reductions making the economic effect tangible.
・On constitutional revision: As head of the administrative branch, he refrains from detailed commentary on parliamentary discussions but looks forward to proactive debate.
・On the image of being a "tax increase advocate": Regardless of the name-calling, he will push for policies he believes are right.
・On defense tax increases: Income tax reductions do not contradict tax measures to strengthen defense, and they will proceed with tax preparations over several years aiming for the fiscal 2027 environment.
・On financial soundness targets: He does not contemplate changing the targets, believing that even if economic measures temporarily impact negatively, deflation exit will result in long-term positives.
・On tourism promotion strategies: Aiming for 60 million inbound tourists and a consumption amount of 15 trillion yen by 2030, while advancing measures to prevent over-tourism and addressing labor shortages.
・On the basis for tax reduction: Considering the hardships faced by citizens over the past two years due to the pandemic, surplus revenue will be returned.
・On the invoice system and multiple tax rates for consumption tax: Not considering consumption tax reductions now, but preparing various support measures for easing uncertainties.
・On China's ban on Japanese seafood: Will explain to China and request the lifting of regulations.

Introduction:
Prime Minister Kishida has declared "No strong security without the economy," suggesting a targeted escape from the long-standing deflation and shrinkage-oriented economy.

Discussion:
What exactly is the "new capitalism" proposed by the Prime Minister? According to the summary, it is a two-tier approach to economic policy centered on wage increases and investments, aiming to support household livelihoods and increase incomes.

The plan links to countermeasures against declining birthrates and social security reform, with Kishida emphasizing that revitalizing the economy is the foundation of all policies. However, as clarified in the Q&A, the tax reduction measure is a temporary one, not directly linked to major policy changes such as constitutional amendment or defense tax increases. The scale of the economic measures is expected to reach the early 17 trillion yen, showing a stance prioritizing complete deflation exit and economic growth.

Conclusion:
Kishida's words convey a strong determination to prioritize economic revival and improving the lives of citizens. Deflation exit and economic growth are interdependent, requiring mobilization of all policies, as he states. As economic measures are implemented, substantial changes in our daily lives should follow. Overall, the government's move goes beyond mere economic improvement numbers; it aims to restore security and hope in the everyday lives of all citizens.

This article references the Nikkei newspaper’s electronic edition from November 2nd.