【日記】夢を見て、「音楽の意義」を学んだ話

　Hello, this is  Yamamoto.

（こんにちは、山本です）

　I had a very strange and interesting dream this morning.

（今朝、とても奇妙で面白い夢を見ました）

　In dream, I was in a pure white meadow.

（夢の中で、わたしは、真っ白い草原の中にいました）

　It was a peaceful place, like heaven.

（そこは天国のように安らかな場所でした）

　I was walking with my fictional girlfriend.

（わたしは架空の彼女と歩いていました）

　She talked happily, but suddenly she vomited blood.

（彼女は楽しそうに話していましたが、突然、血を吐いたのです）

　And she fell into the white meadow.

（そして、白い草原に倒れてしまったのでした）

　I realized she would die.

（わたしは彼女が死ぬことを悟りました）

　I thought I had to say something, and I said, "I love you."

（言葉をかけなければと思い、わたしは、「愛している」と言いました）

　She vomited blood, and, smiled.

（彼女は血を吐き、微笑みました）

　I hugged her delicate body and cried.

（わたしは、彼女の華奢な身体を抱きしめ、そして、泣きました）

　Then, as if it was aimed at that moment, the song "Sunflower Promise" began to play.

（すると、その瞬間を狙い定めたように、『ひまわりの約束』が流れ始めました）

　At a loud volume.

（大音量で）

　I want to be by your side, I wonder if I can do something for you……

（そばにいたいよ、きみのためにできることが僕にあるかな……）

　I kept hugging her as the music directed.

（音楽が演出する中で、わたしは彼女を抱きしめ続けたのでした）

　Through this dream, I learned why people listen to music.

（この夢を通して、わたしは、なぜ人々は音楽を聴くのかを学びました）

　Maybe, Music is there to create a mood of a listener.

（たぶん、音楽は、聴く人の気分を演出するためにあるのです）

　Just as music plays in a movie, we play music in our daily lives.

（ちょうど映画の中で音楽が流れるみたいに、日常の中に音楽を流して遊んでいるのです）

　If you want to make a movie about the current scene, what kind of music should you play?

（もしも、現在のその場面を映画にするなら、どんな音楽を流すのがいいのでしょう？）

　With that in mind, you may be able to make a good song selection.

（それを考えると、よい選曲ができるかもしれません）

　good night. I have a dream today as well.

（おやすみなさい。今日も夢を見てきます）

　What kind of music does you play in your dream?

（あなたの夢では、どんな音楽が流れますか？）