【日記】素敵な一日には、義務が存在しない

 Hello, this is Yamamoto.

(こんにちは、山本です)

 Today was a wonderful day.

(今日は素敵な一日でした)

 Above all, there was no obligation.

(なによりも、義務がなにもなかったのです)

 I had nothing to do today, so I was free to do anything.

(やらなければいけないことがなかったので、なにをするにも自由でした)

 I read Harry Potter and it was very interesting.

(ハリーポッターを読み、それはとても面白かったです)

 By the way, this English sentence is made by Google Translate.

(ところで、この英文はGoogle翻訳でつくられています)

 The progress of technology is amazing.

(技術の進歩には目を瞠りますね)

 It's like magic.

(まるで魔法のようです)

 It may not be long before we surpass magic with science and technology.

(科学技術で魔法を凌駕するまで、そう長くはないかもしれません)

 good night. Is your dream science or magic?

(おやすみなさい。あなたの夢は科学ですか、それとも魔法ですか?)

 I look forward to the development of science.

(わたしは科学の発展に期待しています)