【日記】

　Hello, this is Yamamoto.

（こんにちは、山本です）

　I can't wait for the new album of the end of the world.

（エンドオブザワールドのファーストアルバムが待ち遠しいです）

　Besides, I can't wait for the call from a publisher.

（それに、出版社からの電話も待ち遠しいです）

　A few months ago, I applied for a rookie award.

（数か月前、わたしは新人賞に応募しました）

　If I had won the award, the publisher should call me by now.

（もしもわたしが受賞していたなら、いまごろ、出版社がわたしに電話しているはずなのです）

　Maybe I lost.

（たぶん、落選しました）

　I got used to losing.

（わたしは落選することに慣れました）

　I want to write next work at once.

（さっそく、次の作品を書きたいです）

　I will do my best little by little.

（ぼちぼち、頑張ります）