MONSTA X-MIDDLE OF THE NIGHT 歌詞　和訳　パート

- I.M
You make me want to run it all back
Nobody’s ever done me like that
I thought I’d never ever need you
Now all I want to do is see you
君は僕に全てをやり直したいと思わせる
僕をこんな風にした人は今までいなかった
何があっても絶対に君は必要じゃないと思っていた
今僕が求めているのは君に会うことだけ
-Hyungwon
I shouldn’t let it happen so fast
Girl why’d you have to break me like that
僕はそれを一瞬の出来事にはさせない
君はあんな風に、僕を打ちのめさなくてはいけなかったのか
-Minhyuk
Your love is nothing but a see-through
I tell myself that I should leave you
君の愛はただ薄っぺらいだけ
君とは離れるべきだと自分に言い聞かせる

-Wonho
But who, I don’t wanna know
Where you wanna go
Who you’re taking home
でも一体誰が、知りたくないけれど
君の行きたいところ
君が家に連れて帰る人
-Joohoney
Cause I can’t lose everything I know
I hate sleeping alone
I’m picking up the phone
全てを忘れることは出来ないから
1人で眠るのは嫌だから
僕は電話を手に取る

-Kihyun
And I’ll be on the way in the middle of the night
Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath of the night
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
朝を待ってはいられないから
夜の真下　車の中で僕たちはキスをする
君は僕を手に入れた
君は僕を手に入れた
-Shownu
And I’ll be on the way in the middle of the night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
気になって仕方がないよ　君が心の中で回り続けているんだ
もし僕にこの先ずっとこのままでいて欲しいなら
君は僕を手に入れた
君は僕を手に入れた

-I.M
Remember all the nights like this
Sleeping in the Motel 6
We’ll take all of the back streets on
Making sure your friends don’t know
こんな夜のことは全て覚えている
Motel6で眠り
僕たちはいつも裏道を選ぶ
君の友達に気付かれないように
-Hyungwon
I’ve never thought it get like this
Still think about the very first kiss
こんな風になるなんて思いもしなかった
本当に初めてのキスについて今でも考えている
-Minhyuk
But I could never lie to you
I’m going out of my mind for you
でも君に嘘なんてつけないんだ
僕の気持ちを打ち明けるよ

-Wonho
But who, I don’t wanna know
Where you wanna go
Who you’re taking home
でも誰が、知りたくないけれど
君の行きたいところ
君が家に連れ帰る人
-Joohoney
Cause I can’t lose everything I know
I hate sleeping alone
I’m picking up the phone
全てを忘れることはできないから
1人で眠るのは嫌だから
僕は電話を手に取る

-Kihyun
And I’ll be on the way in the middle of the night
Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath of the light
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
朝目覚めるのを待てないから
僕たちは灯りの真下　車の中でキスをする
君が僕を手に入れたんだ
君が僕を手に入れたんだ
-Shownu
And I’ll be on the way in the middle of the night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
気になって仕方がない　君が心の中で回り続けている
残りの人生も僕にこのままでいて欲しいなら
君は僕を手に入れたんだ
君は僕を手に入れたんだ

-Kihyun
And I’ll be on the way in the middle of the night
Cause I can never wait for the morning to rise
We’re kissing in the car underneath of the night
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
朝目覚めるのを待てないから
僕たちは夜の真下　車の中でキスをする
君が僕を手に入れたんだ
君が僕を手に入れたんだ
-Shownu
And I’ll be on the way in the middle of the night
It’s something in the way you’ve been running my mind
If you want me to stay for the rest of my life
You got me
You got me
そして真夜中の道を行く
気になって仕方がない　君が心の中で回り続けている
僕に残りの人生もこのままでいて欲しいなら
君は僕を手に入れたんだ
君は僕を手に入れたんだ
-Joohoney
Go back to our own ways in the middle of the night
Go back to our own ways in the middle of the night
Go back to our own ways in the middle of the night
Go back to our own ways in the middle of the night
Go back to our own ways in the middle of the night
真夜中に僕たちはそれぞれの道へと戻る
真夜中に僕たちはそれぞれの道へと戻る