イーノカメラデ、イーノシャシントッタカラミテー

　　
　　　　　

会社に、
日本に住んでウン十年、と言うタイ人の女性が居るのだけど、
　
　
先日、
　　　
タ「ネェ〜スズキチャ〜ン〜」
(いつも喋りのトーンがゆるい)
　
　　
私「はいはい」
　
　　　
タ「コノマエ〜
イ〜ノ〜カメラ〜デ、イ〜ノ〜シャシントッタンダケド〜
ミテ〜」
　
　
　
　
私は一瞬、
　
「良いカメラで良い写真を撮った」
って言ったんだと思って、
　
　
だから多分、　
良いカメラで、風景とか、何か良い物が撮れたから見てほしいのだろう、
って思ったのだけど、
　
　
タ「ホラ〜ミテ〜
スゴイデショ〜」
　　　
　　　
って渡された写真を見て衝撃。
胃の中の写真だった。
　
　
　
そう、彼女は、
　
「良いカメラで良い写真を撮った」
　
　
ではなく、
　
　
「胃カメラで胃の写真を撮った」
だったのだ、
　
　　　
見た瞬間、ひな壇から転げ落ちたわw