ある僧と石頭和尚との会話

「どうあるのが解脱でしょうか」
「誰が君を縛った」
「どうあるのが浄土でしょうか」
「誰が君を汚した」
「どうあるのが涅槃でしょうか」
「誰が生死をおまえにくれた」

『祖堂集』 (中央公論社)

No, nothing is there.
But everything.
Alone in the deep forest.
Where lost is found.

ある僧侶がたずねた、「どういうのが『玄にしてさらに玄なるもの*』ですか」 先生、「そいつの舌に答えさせろ」 *『老子』では「玄之又玄」である。玄よりもいっそう玄なるものの意。 (『洞山録』 現代語訳: 柳田聖山)

We could extinguish ourselves, but the universe would go on, and we can never stop the wind

「どうしたって風は止められないから乗るしかないだろうって」「誰が言ったの」「風に聞いたってw」

Everything comes and goes,
Formless into form, and vice versa,
In the ever-expanding universe———
For us all to savor and explore, infinitely

There is no way back to Nature, nor forward,
where there is nothing else.

説明不可能な「自然」という言葉の誕生も、
自然の成り行きなのかもしれない。