「テンキー」は中国語で「９キー」？

今気づきましたが、
テンキーのこと、中国語で「小鍵盤」で言いますが、
スマホのテンキー入力のことは「９鍵」で言いますよ。

１０　VS　９　ですね…
不思議だわ。