いたずらで「半時間」

中国人日本語学習者はよく３０分のこと「半時間」を言ってしまいます。それは一応誤用であり、中国語の「半小时」からの負の言語転移です。

しかし半時間という言い方は便利でかわいいし、ぜひこれを流行らせたいと思って、俺が「半時間」を流行させることができるかな、と思っています。

とりあえずこの記事を書いて、
１０年後「半時間」が日本語の共通の言葉になるかどうかを、
待ちましょう。

２０代前半の頃は全然健康に気をつけていなくて、そのときのニュース「1滴の血液でがんが分かる」みたいな医学の進歩に全く共感できなかった。だからなによ、と思っていた。
しかし今は年を取り、健康診断が怖い年にもなっている。「1滴の血液でがんが分かる」ができたら、それは最高だなと思った。

100kmの距離感

私は中国の田舎町に住んでいて、普段はこの町で生活していますが、たまに隣の都市に出て遊びまず。うちの町から隣の市に行くには、大体１００キロです。鉄道は通っていなくて、バスなどで行きます。

もちろん１００キロの間に、他の町はありますが、「大都市」に行くなら、やっぱり１００キロです。その間の地域は、田舎ですね。ガチ田舎で、畑や農園です。

私高校時代、高校から家までは１００キロでした。その時はそこそこ

田舎町に７ー１１が出来た

どうも、中国の田舎町から発信している蘇泉（そせん）です。

今日は、町に７ー１１が出来ました！８８８８

まあ、嬉しいですね。

中国の７ー１１はダサすぎて、、もはや日本のコンビニにはまったく見えないぐらい、人民商店っぽいですが、本物の７ー１１です。

なのでウイスキーが買えるし、おでんもあります！

これで国際大都市やん！もっと店を構えてください。

噂で今年はピザハットもできるらしいです。それ

青空多くなった

昨日の中国北部は雨上がり、すごく綺麗な青空がありました。

すごいでしょう？

よく考えたら、中国北部は青空が多くなった気がします。

私の小さい頃は、黄砂が多くて、兎に角環境が悪い時期でしたが、
いつの間にか、青空の日が多くなってきています。

お陰で、カメラが趣味の私は、よく満足できる写真を撮れています。有り難いです。

たまに黄砂が来ると、注意報が出されるので、その時マスクを。まあまあ悪くな

珈琲祭り

結局スターバックス

フリーランスの仕事をやっているため、よくカフェで作業します。
図書館でも良いですが、図書館は音を出せないし飲食もできないので、カフェのほうが楽です。お金かかりますが。

中国の小さい町に住んでいるが、カフェが点在します。いろんなところ回って、作業する場所を探すが、結局スターバックスに辿り着きます。

理由は、居心地が一番良いからです。

個人経営のカフェは、どうしてもオーナーの癖がついています。変

ショートショート「新入生オリエンテーション」

公園ねこ

はい、灰

データとして残る仕事、翻訳

「地図に残る仕事」という有名なCMがありまして、よく考えたら、翻訳って、データとして残る仕事かな、と思います。

今の翻訳作業は、出版されても、されなくても、翻訳したものは何らかのデータとして自分または会社のパソコン、サーバーに保存され、それが削除されない限り、永遠に保存されるかもしれません。一旦公表したことのあるものは、誰かに保存され、アーカイブに収録されたりして、結局探せば見つかるものが多いで

青空市場＠中国

昨日とある公園にある青空市場に行きました。

面白いものたくさん売れています。

そして郵便局カフェへ。

大満足。

春さ