Pick Up Lines

Hey, y'all!

Pick up lineってなにかご存知ですか？
これは、口説き文句のようなもの何ですけど、
ドラマや映画を見てるときに出てきたり、
もしかしたらこれらを言う日、言われる日がくる！かもしれないので、
（あとシンプルに親父ギャグみたいでおもしろいので）少しご紹介いたします😄

# Did the sun come out or did you just smile at me?

Did the sun come out or did you just smile at me? 
（太陽が昇ってきたの？それとも君が僕に微笑みかけただけ？）

# How was heaven when you left it?

How was heaven when you left it?
（君が天国を去ったとき、向こうはどんな感じだった？）

これは、あなたのことを天国にいる存在＝天使＝素敵な女の子だということを表しています。

# Hey baby, are you from Tennessee? Because you're the only ten I see.

Hey baby, are you from Tennessee? Because you're the only ten I see.
（君はテネシー出身なの？だって、ただ一人の10点満点は君だけだよ！）

Tennesseeは、アメリカにある州の名前です。
Tenは、10点満点で見た目などを判断する際のスケールにおける満点を表します。
そして、Ten I see がTennesseeの発音と似ているところが味噌です。

人に向かって10点満点だね！とか言うのは、失礼な気もしますが、私の思い入れのある地域にちなんだLineだったのでご紹介いたしました🙇‍♀️

# Well, here I am. What are your other two wishes?

Well, here I am. What are your other two wishes?
（まず、僕がここにいるでしょ、あなたのあと二つの願いはなに？）

アラジンに出てくるジーニーをご想像ください。
ジーニーは三つの願いを叶えてくれるランプの精ですよね？
そしたら、この人は一つ目の願いである僕がきたよ？
僕のことほしかったよね？😏って感じです。笑

# Are you French? Because Eiffel for you.

Are you French? Because Eiffel for you.
（あなたフランス人？だって私はあなたの虜になっちゃった）

フランスといえば、パリのエッフェル塔（Eiffel）ですよね？
このEiffelの英語の発音が、I fall for you（あなたの虜になってしまった、惚れてしまった）に近いことから、それら二つがかけられています。

# まとめ

いかがでしたでしょうか？
クスっと笑ってしまいませんでしたか？
直接Pick up linesを使うようなことがなくても、このようなものを知っておくのもいいかなと思います。
なぜなら、文化の一つだからです。
英語の訳だけができてもわからないLineや慣用句はたくさんあります。
文化を知っていないとわからないこともあるので、やはり言語を学ぶということは文化を学ぶということでもあると思うのです。

Anyways! i hope you find this fun to know!

Thank you so much! Ciaooo