マガジンのカバー画像

ギタンジャリGitanjali翻訳

7
私が持ち合わせている言葉で、 タゴールのギタンジャリを翻訳するプロジェクトです。2020年3月末からはじめました。映画『タゴール・ソングス』のための、そして平穏な世界のための、言… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

2020/4/20 gitanjali12

私の旅の時は永く、 その遠く長い道のりに、 私は初めて足を踏み入れた はじまりの光の 馬車…

11

2020/4/16 Stray Birds 77

    全ての子供は生まれてくる、神は人類を未だ見捨てていないという言付けを携えて。 EVE…

9

2020/4/11 Gitanjali25「こんな疲れた夜には」

こんな疲れた夜には  苦しみのない眠りを私にください  あなたを信じる気持ちとともに 弱り…

8

2020/4/4 Gitanjali34 「私に ほんの少しだけ残してください」

私に ほんの少しだけ残してください あなたが全てだと言えるように 私に ほんの少しだけ残し…

12

2020/3/31 Gitanjali35「心が恐れを抱かないところ」

心が恐れを抱かず、希望へ向かって胸を張れるところ 知識が自由に羽ばたいているところ 世界が…

15

2020/3/30 Gitanjali 19 「もしあなたが言葉をかけてくれないのなら」

もしあなたが言葉をかけてくれないのなら、 私はその沈黙で心を満たして、それに耐えてみせま…

9

2020/3/29 Gitanjali 36 「これは私の祈りです」

これは私の祈りです。 どうぞ私の神さま、私を殴って殴って打ち付けて、 心の貧しさを根絶やしにしてくれませんか? 喜びと悲しみが交互に訪れる人生に そっと耐え抜く力をください。 私の愛を 奉仕という形で昇華する力をください。 貧しい人の側に立ち、 横柄な権力に膝を屈することのない力をください。 日常の雑事に囚われることなく私の心を清く保つ力をください。 そして願わくば 愛を込めて  私の力をあなたのご意志に明け渡す力をください。 Gitanjali 36 ラビンドラナート