【シリーズ「あいだで考える」】奈倉有里『ことばの白地図を歩く――翻訳と魔法のあいだ』の「はじめに」を公開します

＊ はじめに　——印刷機からのメッセージ 　ああどうしよう。困ったことになったぞ。 　おや、きみは新顔だね。はじめまして。ぼくはいまきみが手にしている白地図を印刷した印刷機だ。えっ、印刷機がしゃべるもんかって？　まあまあ、しゃべったっていいじゃないか。だってこれから出かける世界には、妖怪もいるし迷信もあるし学者先生もでてくるし、おまけにきみは魔法が使いたいっていうんだろう？　じゃあ印刷機だっておしゃべりするさ。 　それより、困ったことになったんだよ。ぜひきみの手をかしてほ