【韓国ドラマ】海街チャチャチャ（갯마을 차차차）の印象に残るセリフ①

ちょうど１年前に放送されて毎週面白く観ていた韓国ドラマ
「海街チャチャチャ」

もう1年前のドラマですが、去年私が一番面白く観てたドラマだったので
今日はこのドラマで印象に残っていたセリフをご紹介します。

海街チャチャチャ（갯마을 차차차）

・放送日：2021年8月28日（土）〜2021年10月17日（日）
・ストーリ：ソウルで歯医者さんとして頑張って働いていたヘジンが
　　　　　　海辺にある街で歯科医院を開業してそこのヒーロドゥシクと
　　　　　　出会い、いろんなエピソードから二人は惹かれ合うように・・・
・見どころ：周りを助け合いながら自分も成長していくっということ、
　　　　　　全く性格が違うお二人が少しずつ惹かれ合うまでの過程
　　　　　　脇役の演技もバッチリ

キャスト：シン・ミナ（ユン・ヘジン役）

シン・ミナ

キャスト：キム・ソンホ（ホン・ドゥシク役）

お二人とも30代のベテランの女優と俳優さんであり、所作もお見どころの一つです！個人的にシン・ミナさんがお気に入り女優で、シン・ミナさんが出るドラマは
ほとんと観てました。

今年放送された「私たちのブルース（우리들의 블루스）」にも出演してました。

海街チャチャチャ（갯마을 차차차）のセリフ

さっそくですが、このドラマで私の印象に残っていたセリフをご紹介します。
（このセリフは海街チャチャチャの第14話に出てくるシーンに登場します！）

＜日本語＞

ヨングック：当時は気づかなかった。あまりにも慣れすぎて
　　　　　　それがどんない尊くて大切なのかを

チョヒ：不思議ですよね。
　　　　本人は気づかないのに、周りは気づいてるというのが
　　　　オンニ二度と逃さないでください。
　　　　私はオンニとオッパが本当に幸せになって欲しいです。

海街チャチャチャ第14話中のセリフ

＜韓国語＞

영국：내가 몰랐어, 그냥 너무 익숙해서　
　　　그게 얼마나 귀하고 아까운 건지를
초희：참 이상하죠　
　　　본인들 마음인데 그걸 옆에서 봐야 보인다는게
　　　언니 두번 놓치지 마요
　　　전 언니와 오빠가 진심으로 행복하기를 바라거든요.

ヨングックは、当時の妻であったファジョンに対して
自分にとってどんなに大切な人だったのか、
どんなに尊い人だったのかを離婚してから気づきます。
慣れすぎてたから、また妻の存在が当たり前になっていて
わからなかったんですよね。自分をいつも支えてくれてた妻の大切さを。

私もこのセリフをもう一回振り返ってみて
もしかして、
私も慣れすぎて、逃している人やことがあるかもと
もしそうであれば、その人に
今日ありがとうと感謝の気持ちを
伝えたいと感じました。

まずはいつも記事を読んでくださっている方々に
感謝の気持ちを込めて
ありがとうございます
とお届けしたいです💕

日本語もまだまだできてないところもたくさんあるはずですが
いつも暖かいコメントやたくさんのスキを頂いて
本当にカムサハムニダ。

これからも
どうぞよろしくお願いいたします😊

今日はみなさんも慣れすげている関係があってその人の大切さに
気づかなかったという方がいらっしゃれば暖かい言葉で
「あなたは私に大切な人だよ」と伝えておきましょう。