夷数和、エズスク、イイスス —君の名は— （前編）

昨年は、Was ist die Muttersprache Jesu? イエスの母語は何か？という題で、「言語学な人々」のアドベントカレンダーの12月25日の記事を書かせていただいた。その中で、イエスという名前は何語かを論じた。2022年のアドベントカレンダーの今回は、これらの聖書の人名が日本語、および、琉球語、そしてアイヌ語でどのように書かれてきたかを述べたい。なお、現在、テキサス州のオースティンに筆者はいる。テキサス大学オースティン校で開催された言語類型論学会 (ALT