『韓国語が上達する手帳』を開いていて、元日は「양력설」って書いてあるけど元旦は？と思って辞書アプリで調べてみたら「설날 아침（正月の日の朝）」でした。日本語の元旦も同じ意味なので、紛らわしい時はこれを思い浮かべれば良いかも知れません。思いがけず韓国語が日本語の理解に繋がりました。