On Mars Player Aid 翻訳

Eagle-Gryphon Gamesから公開許可も頂けましたので、On Mars Player Aidの翻訳を公開します。

https://drive.google.com/open?id=1CGn50vbmcn87qcUN9x1CPlbeURHSjzP6

ON MARS Player Aid JP ver1.2.pdf

機械翻訳＋出来る限り分かりやすいように意識して意訳しております。
また、現在和訳を公開されている方の表記(アクション名等)に寄せて作成しております。
私としては少しでもインストが楽になればと思い、作成しました。
何か内容に不十分な点ありましたら、ご指摘頂けますと幸いです。

更新履歴：
20200128　ver1.0公開
20200129　ver1.1公開
　　　　　 修正箇所　P1　最下段
　　　　　　　　　　 2プレイ ⇒ 2人プレイ
                                      P2　アップグレード
　　　　　　　　　　 ボット、ローバー、入植者が建造物上にいる場合、
　　　　　　　　　　 他のヘックスに移動させる。
　　　　　　　　　　 ⇒建造物上にボット、ローバーがある場合、他の
　　　　　　　　　　　 ヘックスに移動させ、入植者がいる場合、居住
　　　　　　　　　　　 区画に戻る。
20200304　ver1.2公開
　　　　　 修正箇所　P2　建設
　　　　　　　　　　 同タイプの建造物から2ヘックス離れている。
　　　　　　　　　　 ⇒同タイプの建造物からちょうど2ヘックス離れて
　　　　　　　　　　　 いる。