1000日チャレンジ 629日目 「シートン動物記で学ぶ英文法」（オオカミ王ロボの物語を読む）（１０）
ゴールまで371日
★BMI：24.0
◎お気に入りのアスク出版「〇〇で学ぶ英文法」シリーズ最新刊『シートン動物記で学ぶ英文法』を昨年末に池袋の三省堂書店で購入（なんと、著者サイン入り！）。少しずつ読み進めていきたい。
◎『シートン動物記』；イギリス出身でアメリカで活躍した博物学者・作家・画家のアーネスト・トンプソン・シートンによる一連の動物を題材とした小説集。
アーネスト・トンプソン・シートン（Ernest Thompson Seton）；1860年8月14日 - 1946年10月23日）
★『シートン動物記で学ぶ英文法』（越前敏弥/倉林秀男著；アスク出版；2022年）「オオカミ王ロボ（ Lobo, the King of Currumpaw）」Scene3 (2)
★hapless；不運な、encumber；苦しめる、rally；呼び集める、devote；専念させる、inevitable；避けられない、tragedy；悲劇、shrink；ひるむ、lasso；投げ縄、doom；運命づける、strain；ピンと張る、homeward；帰途の、exult；大喜びする、desert；見捨てる、dread；恐れる、wailing；悲嘆の声を上げる、roam；うろつく、sorrow；悲しみ、plaintive；悲しげな、piteous；哀れ（み）を誘う、stolid；無反応な、ranch-house；牧場主の家、watchdog；番犬、reckless；向こう見ずな、pasture；草原、
◎inflict ～ on；（苦痛・打撃・刑罰・負担など）を（人）に与える（負わせる）
◎罠にかかっていたのは毛並みの非常に美しいオオカミ・ブランカだった。”私”たちは馬に引かせてブランカを殺した。”私”たちの帰路、ブランカを探しさまようロボたちの遠吠えが聞こえていた。ロボは牧場までやってきて、番犬を引き裂いていた。”私”たちはブランカをおとりにして、ロボを捕まえるべきだったと後悔する。
☆やはり語彙力が弱いことを痛感する。科学論文などではお目にかからないような表現が多くて苦戦中。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？