1000日チャレンジ 877日目 現代ビジネス英語2023年秋号 Lesson 9 The Revival of Physical Bookstores(1)
ゴールまで123日
★BMI：23.6
★『杉田敏の現代ビジネス英語 2023年秋号』（杉田敏著；NHK出版；2023年）Lesson 9 The Revival of Physical Bookstores 「「書店」の復活」
「かつては、小規模の店から大型チェーンまで、書店はどこにでもありました。その多くは、オンラインショッピングが増えたことによって姿を消しましたが、今また復活しつつあるようです。リアルの書店には、それぞれ独自の雰囲気があり、偶然の出会いがあります。」（出版社web siteから引用）
◎グローバル企業Alex & Alex（A&A）のニューヨーク本社を舞台として、日本から赴任している主人公の井出恭平を中心に、ニューヨークの今を会話で描くシリーズ。1Lesson 5話で進む。米国でのビジネスパーソンの普段の会話を学びたい。レッスン毎の単語、フレーズとトピックと感想をメモしていく。今回の2023年秋号は、Lesson 9～12 x 5話で計20回。
◎Lesson 9 The Revival of Physical Bookstores
（1）近所に新しい書店がオープンする
★bookworm；読書家、本の虫、mom-and-pop store；家族経営の小さな店、hangout；たまり場、行きつけの所（a place where someone lives or likes to go often）、beat；打ち負かす、serendipitous；予期せず［偶然に・運よく］見つけた［発見した・出会った］（the fact of something interesting or pleasant happening by chance）、sip；少しずつ飲む（to drink something, taking a very small amount each time）
◎take turns；交代で［代わる代わる・順番に］する［行う・使う］（if people take turns to do something, they do it one after the other to make sure it is done fairly）
◎blurb；〔本のカバーの〕推薦［広告］文（a short description of a book, a new product, etc., written by the people who have produced it, that is intended to attract your attention and make you want to buy it）
◎主人公・井出恭平の同僚の一人が上機嫌なので、理由を聞くと、近所に新しい書店がオープンするのだとか。アメリカでは一時、オンライン書店の影響で書店の多くが無くなったが、最近、復活してきているらしい。他の同僚は、書店でのアルバイト経験や、デートで書店巡りをしたことを話す。リアル書店ならではのことは、偶然の出会いだという。
☆私も書店をブラブラするのが好きで、コロナ前は会社の帰りのターミナル駅の書店にほぼ毎日通っていた。オンラインでは出会わないような本を偶然見かけるというのは、確かに大きな魅力だと思う。一方で、急ぎでなければ、その出会った本をオンラインで注文してしまったりもしている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？