グレゴリオ聖歌（ラテン語）「聖霊降臨の主日」ミサより「ORATIO 集禱文」
ソリスト：中川　創一
2016年6月1日　大阪市中央公会堂での演奏会にて録音

◆ORATIO

℣. Dóminus vobíscum.
℞. Et cum spíritu tuo.

Orémus.

Deus, qui hodiérna die corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti:

da nobis in eódem Spíritu recta sápere ;

et de ejus semper consolatióne gaudére.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum,

qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spiritus Sancti Deus,

per omnia saecula saeculorum. Amen.


◆集禱文

神よ、今日という日に、信者たちの心を

聖霊の生き生きした描写によって

あなたは教え導きました。

私たちに与えてください。

同じ霊によって、正しく分別することと

その慰めによって、いつも喜ぶことを。