「失われた地平線」のオープニングテーマ by Shawn Phillips
英語の歌詞と Shiomin の勝手な和訳付きでどうぞ♪
Lost Horizon（失われた地平線）
作曲：バート・バカラック
作詞：ハル・デイヴィッド
歌：ショーン・フィリップス
【歌詞】
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the air you breathe is soft and clean
And children play in fields of green
And the sound
Of guns doesn't pound
In your ears
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the winter winds will never blow
And living things have room to grow
And the sound
Of guns doesn't pound
In your ears anymore
Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Where the time is always just today
There's a lost horizon
Waiting to be found
There's a lost horizon
Where the sound
Of guns doesn't pound
In your ears anymore
【歌詞（和訳 by Shiomin）】
こんな場所の夢を見たことはないか？
全てから遠く離れ
空気は優しく澄み切って
子供たちは緑の草原で遊ぶ
そして
銃声が鳴り響くようなことがない場所の夢を
こんな場所の夢を見たことはないか？
全てから遠く離れ
冬の風が吹き荒れることもなく
生き物の棲む余地があり
そして
もう二度と銃声が鳴り響くようなことがない
そんな場所の夢を
昨日からも明日からも遠く離れ
時はいつだって今日だけ
見つけられるのを待つ
失われた地平線がある
銃声が鳴り響くことのない
失われた地平線が
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？