同じ歌でもポルトガル版だと「キティ」は「キティ」

Shiomin
手前の動画（https://note.com/smahof/n/n64c22f8436a1）と比べると、ブラジルのポルトガル語もポルトガルのポルトガル語も同じポルトガル語だなんていうのは「ウソ」だということがよく分かります。＞笑
ただ、ポルトガルらしく、「Hello」も「Olá」に訳されています。
結果、「オラー、キティ」…。「おら悟空！」なら知ってるけど…。＞笑

いいなと思ったら応援しよう！