「em cima da hora【エンスィーマ・ダオーラ】」とは、「時間ぎりぎり」という意味です。

が、これを直訳すると、
「em cima」＝「上に」
「hora」＝「時間」
なので、「時間の上に」になるので、「時間（時計）に乗っている」というワケです…。ｗ