変な日本語の Tシャツがイパ~イ! 25 Shiomin 2023年4月27日 11:44 Tシャツといえば、「I ❤ ○○」はマストだもんネ!この格好で来てくれれば、どういう人か分かり易くて案内がし易いかも?! あっ、これは別に変ではありませんね…。アニメ好きの人向け訪日時の必需品?!w ブラジル人の場合、「味の付いていないご飯なんて」という人が多いのですけれど、日本の美味しいお米は美味しいもんネ!w ...って、「白米」って書いてあること自体知らないで着る人が多いんだろうけどさ…!w うん!「ポテイト」だよね!日本語で「ポテト」なのは、誰か腹ペコさんが「イ」をたべちゃったんだろうね…。w おっ、ポルトガル語が覚えられる Tシャツですね!w 「ninguém【ニンゲン】」は「誰も」、「liga【リーガ】」は「気にする」の他に「繋げる」とか「電話をかける」とか…。「誰も気にしてくれない」であれ、「誰も繋がってくれない」であれ、「誰も電話してくれない」であれ、これを着ていれば、イジケているんだと分かって貰えます!w 「コリンチャンス」といえば、ブラジルのサッカーチーム。ン十年も前に長年チャンピオンになれずにいたところ、すっかり「コリンチャンス」や「コリンチアーノ」(=コリンチャンスを応援する人)は「負け組」という意味として定着してしまいました。そこへ「これがコリンチャンスです」って…、「人生、こんなもんさ!」とでも言いたいのかな? いえいえ、「caguei【カゲイ】」は「私はウ〇チした」という文です!w うん、そうだね、Tシャツだね!w これは印刷物から切り取ったらこうなったのかな? なんで?! これ着ていて犬嫌いだったりしたら許さないからネ!!w ヤケになったり、喧嘩したときにどうぞ!読みは「フォーダスィ」です。w これは勿論日本語ではありません。赤文字で「頭を右に傾けて読んで下さい」と書いてあります。すると、このすぐ上のピンクのTシャツに書いてある暴言の別の言い方が書いてあることが判明するようになっています。w これさ、どうやら「俺にしかなびかない女」という意味(をもっとえげつない言い方したもの)だといって売っているように見えるのだが…。💦 #Tシャツ #ヘンテコなモノ #ヘンテコなTシャツ #外国人が着るヘンテコなTシャツ 25 この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか? 記事をサポート