マガジンのカバー画像

Creative Unityとわたし~婦人と家庭~

220
ここではちょうど100年前に発行された『Creative Unity』という本に納められた9番目の随筆 ”Woman And Home" を一文づつ訳しながら読んでいきます。原著…
運営しているクリエイター

2022年9月の記事一覧

Intermission(ほんじつはおやすみ)~🦇おはいんなさい🦇~

Woman And Home~Variety-21~

こちら側から・上に向かって・一文づつ・読み進みます。

Woman And home~Variety-20~

こちら側から上に向かって一文づつ読み 進みます。

Intermission(ほんじつはおやすみ)~ゆーぞら深呼吸~

Woman And Home-19

こちら側から上に向かって一文づつ読み進みます、今日はそれぞれが長めの2文。

intermission(ほんじつはおやすみ)~きゅうりのふねが~

ーが、つるり、と唇を通過した時の驚きと嬉しさに、そう調理をした人の配慮と感覚のこまやかさに拍手をしたい気持ち一杯で「また来よう」と思ったいつかの鮮やかな記憶、長い時間がかかってしまったけれど、それを乗り越えてたどりついた…一片の野菜は季のふねのように数十年を一瞬で渡し…とうに、ワタシが食べてしまったはずの、美味しい、野菜のふねはあのとき何処へ舳先を向けたのだろ?

Woman And Home~Variety-18~

Woman And Home*~Variety-17~

こちら側から上に向かって一文づつ読み進みます…昨日はあまりにねむくってもーろーとしながら投稿したもので、noteは睡眠不足具合の記録でもあります(ワタシの場合)。

Woman And Home~Variety-16~

Intermission(ほんじつはおやすみ)~かさはなくとも~

最近の台風はずいぶんと北にまで届くのだなぁ…傘をなくしてそろそろ3か月がたつが、新しいものを求める気がしない…いいさ、小雨の中をならば小走りに抜けよう、軒の間は、時には親切な申し出をありがたく受け入れてもいい、目的地が自宅なのならずぶ濡れになったってたどり着けさえすればーまだ秋もあさいうちは、だけど)ー時間があるなら待てばいい、予定は変更可能、カッパのなかはひとつも滴のあとが残らないこと知ってる、傘がなくても、線引きのあめならばそのあいだをすり抜けてみよう(忍者修行…)、だか

Woman And Home~Variety-15~

Woman And Home-14

こちら側から上に向かって一文づつ読み進みます

Woman And Home~Variety-13~

Variety-の回はこちら側から上に向かって一文づつ読み進みます。チナミニミニ、本日は全部で文三つ。

Intermission(ほんじつもおやすみ)~予報~

通りをひっそりと充たしている空気が 時折 彼方から呼び出されては 町が鳴る 用事を詰め込んだ土曜日を歩いてわたす その合間 偶然に届いた二つのドアノブは ひとつづつの時間の界のもの…         森の中の団栗のように呼吸していた プラタナスの並木道             切られても車道に手を伸ばすのは       樹にはやわらかな若枝が要るからだ―その    淡い影の中                  いつか見た鳩笛のように少しだけ翼と尾を浮かせた きじばとが電線を