カズオ・イシグロ『日の名残り』

この歳になって、またしても珠玉の小説に出会った。
カズオ・イシグロの『日の名残り』（土屋政雄訳、ハヤカワepi文庫）だ。
いかにも「いまさら」ではあるけれど……

『日の名残り』（原題：The Remains of the Day）は、ノーベル賞作家のイシグロの代表作であり、ブッカー賞を受賞した名作である。もちろん原作自体が素晴らしいことは疑いない。

しかし、翻訳で読んだ私にとって、『日の名残り