米国はイランのイスラム革命防衛隊（IRGC）をテロブラックリストから削除することを検討

元記事

U.S. weighs deal to remove Iran's IRGC from terror blacklist

自動翻訳

バイデン政権は、イランからこの地域でのエスカレーション解除への公約と引き換えに、イランのイスラム革命防衛隊をテロブラックリストから削除することを検討していると、イスラエルの当局者3人と米国の情報筋2人が私に語った。

2015年の核合意を回復するための合意はほぼ完了しているが、バイデン大統領がIRGCを外国テロ組織として指定するというドナルド・トランプの決定を覆すというイランの要求は、依然として重要な問題である。

IRGCは、イランで最も恐れられている軍種であるだけでなく、強力な政治的および経済的プレーヤーでもあります。テロの指定は、バイデンが核制裁を解除して取引の遵守に戻ったとしても、個人またはIRGCに関連する企業と取引をしている人には刑事罰が科せられる可能性があることを意味します。
しかし、指定を削除することは、バイデンにとって政治的なホットポテト（やっかい、火中の栗）です。それは共和党とおそらく上院の数人の民主党員からの騒動を引き起こすでしょう。

IRGCの指定は核取引に直接関係しておらず、米国とイスラエルの情報筋によると、いかなる決定も米国とイランの間の別個の二国間理解の形をとるだろう。

バイデン政権が議論しているアイデアの1つは、イランがこの地域でのエスカレーション解除の公約に従わなかったと判断した場合、米国がIRGCを再指定する権利を留保するという公示です。
イスラエル当局は、バイデン政権がイスラエル政府にそのような可能性が検討されていると説明したが、決定はなされていないことを強調したと述べた。
イスラエル政府はこの考え、特に米国が米国とその地域の同盟国を標的にしないというイランからの具体的な約束を要求しなかったという事実を懸念している、とイスラエルの高官2人は私に語った。

先週、マイク・ペンス前副大統領がイスラエルを訪問したとき、彼はナフタリ・ベネット首相とヤイール・ラピッド外相との会談で、バイデンがアメリカ人を標的にしないというより狭いコミットメントと引き換えにIRGCを除外することを計画していると主張した。当局者は言った。

イスラエル人がワシントンでこれをチェックしたとき、彼らはバイデン政権がこの可能性について話し合ったと言われたが、それを除外した。
国務省の高官は、ペンスの説明について尋ねられ、「プロセスに関与していない批評家からの私たちの話の説明が不正確であることは誰にとっても驚くべきことではない」と述べた。ペンスのチームはコメントを控えた。

国務省当局者は、IRGCの指定については決定がなされておらず、「反対の憶測は単に知らされていない」と述べた。

それにもかかわらず、当局者は、IRGCは別のテロリストに残り、多数の制裁の対象となり、米国は依然として「イランの不安定化活動に対抗するためのツールの全貌」を持っていると強調した。
別の米国高官は、まだ完了していない取引の詳細について話すのは「純粋な憶測」だと主張したが、「トランプ大統領とペンス副大統領の撤退と最大圧力キャンペーンが失敗したことは明らかだ」と付け加えた。 「イランは核活動と地域の侵略を増やしただけだからです。」
トランプが2019年に、国家組織がリストに追加されたのは初めてでした。了

感想 タイミングだよなぁ。取締りを強化したら、犯罪が増えたから、取締りを弱める。てことですかね。確かに検挙件数は減るだろうけど。なんかなぁ