見出し画像

蘭　農民一揆交渉決裂

sinnerman

更新 - オランダの農民とオランダ政府の間の最終「交渉」は正式に失敗に終わりました。
政府はひるむことなく、全体主義的な土地強奪を進めるつもりだ。
この夏には新たな抗議活動が予想されている。
戦いの準備をしましょう。

元記事　2023/06/21　自動翻訳

オランダの農民、政府との協議決裂後も抗議活動継続を誓う

オランダの農民とオランダ政府の間の最後の「交渉」は正式に失敗した。
政府はひるむことなく、全体主義的な土地強奪を進めるつもりだ。
この夏には新たな抗議活動が予想されている。

2019年10月に始まったオランダの農民の抗議活動は、政府が国内の家畜を半減するか窒素生産量を70％削減することで農業汚染を削減する計画を発表して以来、新たな激しさのレベルに達している。
農民たちは、新たな炭素排出削減法によって不当に影響を受けており、国民、メディア、政治家からの敬意や支援が欠けていると感じている。

彼らはまた、政府の規制を緩和し、農家寄りの政策を増やし、シェルやタタ・スチールなどの他の汚染産業に対する説明責任を強化することも要求している。

政府の排出量提案は EU 法によって義務付けられています。
内閣は、2030年までに農業業界内の窒素排出を削減するために250億ユーロ（200億ポンド）を割り当てており、特定の地域と州の目標は色分けされた地図に配置されている。
州政府は2022年7月(?2023年の誤記？)までにこれらの目標を達成するためのアイデアを提出する必要があるが、少数の州は積極的に参加しないことを示唆している。

参考　農民市民運動（BBB）党首

農業協定が拍手を送りました。収益モデル（収入）の保証もなく、長期的な事業の安全性の保証もなく、目標と義務を課すだけで、農家がどうすればよいか分からないまま家畜を引き渡さなければならないという状況において、これは論理的だと思います。

農民たちはトラクターを使って全国の道路、高速道路、空港、スーパーマーケット、政府の建物を封鎖し、交通混乱と経済的損失を引き起こしている。彼らはまた、干し草の俵に火を放ったり、高速道路に肥料を投棄したり、政治家の玄関先でデモを行ったりした。
マルク・ルッテ首相は、この抗議活動を
「他者を意図的に危険にさらし、我が国のインフラに損害を与え、清掃に協力する人々を脅迫している」と述べた。

参考　因みに首相はアフリカ3か国歴訪中

ナミビア、南アフリカ,そして今日のモロッコ。
これが私がこれらのアフリカ3か国を訪問する理由です。

農民たちは、西洋文明を破壊し、大量移民に道を譲ろうとする世界的陰謀の犠牲者とみなしている右翼ポピュリスト政党や世界中の著名人から支援を受けている。
ドナルド・トランプ元大統領、フランスのマリーヌ・ルペン氏、ポーランドの極右ポピュリズム政権はいずれもオランダの農民との連帯を表明している。

しかし、オランダの農民の多くは、ただ生計を立て、変化する環境や経済状況に適応しようとしているだけです。
彼らは、より持続可能な慣行に移行するための公平な機会と十分な時間が与えられるのであれば、喜んで政府に協力するつもりだと述べている。
彼らはまた、農作物や動物のために生物多様性と自然が必要だとも言います。

政府は農家との対話には前向きだが、過剰な窒素排出から自然と人間の健康を守る法的義務については妥協しないと述べた。
一部のデモ参加者の違法行為を阻止するために必要であれば武力行使も辞さないと警告した。

農民と政府の間の対立は、特に社会の強力で伝統的な部門に影響を与える場合、気候変動対策がいかに厄介で複雑になり得るかを示しています。
州計画の期限が近づく中、この夏にはさらなる抗議活動が予想されており、明確な解決の見通しは立っていない。了

BBB党首がツイートした記事　2023/06/21　自動翻訳

農業協議終了：LTO、内閣との交渉を打ち切る

ハーグ -内閣と農民党が策定した農業協定草案はシュレッダーにかけられる可能性がある。
農民団体LTOは火曜日の夜、交渉を打ち切った。
これはルッテ第4次内閣にとって大きな後退であり、ルッテ第4次内閣は今後、この部門を移行させるための措置を自ら講じる必要がある。

キリスト教連合（CU）のピエト・アデマ大臣（農業）は何ヶ月も合意に達するために努力してきたが、成功していない。
火曜日の夜に行われた新たな救助活動も無駄だったことが判明した。

火曜日、内閣からの大規模な代表団とLTO理事会全体が、大いに議論されている農業協定を救うために再び試みを行った。
この議論は火曜日の夕方、農業省の会議室で最高潮に達した。
そこではアデマ大臣に加えて、ファン・デル・ヴァル大臣（自然・窒素担当）とデ・ヨンゲ大臣（空間計画担当）、ハンス・ファイルブリーフ国務長官（経済問題担当および気候）が出席した。

「視点がない」

ほとんどの農家と市場園芸業者を代表するクラブであるLTOによると、数ヶ月にわたって交渉されてきた協定草案は不十分であるという。
農場長らは再び何の見通しも与えられないと感じており、ハーグが定めた家畜基準を非難している。
また、農家や市場の園芸家にとってもまだ視点が欠けているでしょう。
「農家や園芸家に行動と所得保障の視点を提供するために十分な措置が講じられていないことを、私たちは事実を踏まえてビジネスライクに述べなければならない」とLTOは述べている。
「その過程で、善意で厳しい義務に反対する人が増えましたが、※農民は意図だけでは生きていけません。」

※農民に限ったことではない。
例：同情するなら金をくれ

独り言

窒素政策は調整されていない

LTOは、広く支持される農業協定に到達するには窒素政策の方向転換が必要であると何度か示唆してきた。
「合意内容が明確でない限り、農家や市場の園芸家たちの支持を当てにすることはできません。私たちが目指しているのは2030年ですか、それとも2035年ですか？法律とライセンスにクリティカル デポジション値 (KDW) に代わるものはありますか? PASの記者と臨時労働者（編集者、政府の手回しによって違法と宣言された農民）はいつ合法化されるのでしょうか？現時点ではこれについて内閣と合意に達することができなかった。」

平等な競争条件

LTOによると、農家や市場の園芸業者は、目標を達成するために、食品の原価上昇につながる措置を講じる必要もあります。
「しかし、店頭では、これらの製品は、これらの要件を満たす必要がないため、より安価な外国製品と競合します。国内外の食品に同じ品質要件を適用するという、平等な競争条件を達成する必要性が強調されています。しかし実際には、平等な競争の場はまったくありません。この合意では、これについて欧州レベルで議論するという意図以上の約束はなかった。これは、オランダの農家や市場の園芸家にとって堅牢な収益モデルがないことを意味しますが、それが協定の核心となるはずです。農家は、成功の見込みがなければ、※希望的観測に頼って経済の将来を決めることはできません。」

※例
..ゴタバヤ・ラージャパクサ大統領がすべての化学肥料と農薬の使用を禁止した昨年、スリランカで何が起こったかを目撃してください。食糧収量は激減し、人口の一部が苦境に陥った。食料品店の行列が路上での喧嘩を引き起こした。大統領は国外に逃げなければならなかった。..

農家に環境保護目標を強制すると、食料システムが破壊される可能性がある

先週水曜日の朝、交渉担当者らはハーグのオッケンブルク別荘にあるいわゆる「メインテーブル」に座り、協定草案が議論された。
それでも、最終的に出場停止を求めたクラブであるLTOにとって、それは※「沈むか泳ぐか」だった。
ピエト・アデマ大臣（農業）によれば、これは「誰もが驚いた」という。

※’erop of eronder’
”一か八か”、”生きるか死ぬか”　
Translation of "erop of eronder" in English
make or break
do or die
make-or-break
touch and go there
sink or swim
Make it or break it

独り言

残念だった

アデマ大臣は、数か月にわたる任務が暗礁に乗り上げた今、自ら辞任するかどうかまだ分からない。
同氏は、今回の辞任はLTOによる「極めて残念な決定」だと感じていると述べた。これが農業協定にとって正確に何を意味するかは、今後明らかになる。
アデマは、LTOに関する協議が決裂した論点が何であったのかについては言及したくない。「LTOは飛びつく勇気はなかった」と大臣は一人で結論づけた。

ハーグの関係者は先にデ・テレグラーフに対し、買収協定を含む総額120億〜160億ユーロが未締結の協定に関与していると報告していた。
合意には※「酸いも甘いも」が含まれることになる。了

※zoet en zuur
Translation of "zoet en zuur" in English
sweet and sour
sweetness and acidity
sweet and tart
tart and sweet
sweet and tangy

独り言


備考

..オランダ上院議員は州議会が選出するため、同党は2023年のオランダ上院選挙で全政党の中で最多となる17議席を獲得すると予測されている。..

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？