見出し画像

どうなる？

sinnerman

前置き　2024/10/18

イスラエル軍はイスラム組織ハマスの最高指導者シンワル氏の殺害直前の姿をとらえたとする映像を公開しました。
ガザ地区南部ラファで、ドローンによって撮られたとされる映像。
壊れた建物の奥へ進むと、ソファーに腰かけている人の姿が。
片方の腕の先が動かなくなっているように見えます。
イスラエル軍は17日、この人物がハマスの最高指導者シンワル氏だとして映像を公開しました。
16日に殺害される直前の姿だとしていて、カメラに向かって板のようなものを投げつける様子もとらえられています。
AP通信などによりますと、イスラエル軍がシンワル氏に遭遇したのは偶然で、ハマスの戦闘員が潜む建物ごと破壊し、その瓦礫の中から遺体を見つけ、その後、指紋やDNAから身元を確認したということです。

本日、参謀長のヘルツィ・ハレヴィ少将と総合警備部長のロナン・バールが、南部軍司令官で作戦部長のヤロン・フィンケルマン大佐とともに、ヤヒヤ・シンワールが殺害された現場に到着した。 、オデッド・バシウク大佐とガザ地区司令官バラク・ヒラム中佐

今日起こったもう一つの出来事は、シンワルにパスポートを持っているUNRA職員が、自分がエジプトにいると告げたことであり、UNRA事務局長はまた、その職員はすでに4月にラファ経由でガザを出国し、エジプトに向かっていると述べた。

ヤヒヤ・シンワールの遺体で見つかったパスポートは、ここ数ヶ月エジプトに滞在していたUNRWAの教師のものであると、カン放送局のパレスチナ問題担当記者がツイートした。
パスポートはラファ出身のハニ・ズーロブ氏の名前で発行されている。
カン氏の記者によると、ズーロブ氏はエジプトにいると明言しており、UNRWAは同氏が4月にラファ経由でガザから脱出したと述べているという。
timesofisrael

幕僚長「10.7に関与したテロリスト全員を捕まえ、拉致被害者全員を帰国させるまで我々は止まらない」

「イスラエル国防軍（IDF）に、テロ組織ハマスの大量殺人指導者ヤヒヤ・シンワルの排除を祝福します。テロの道を選んだ者は、シンワルと同じ運命を覚悟しなければなりません。」
米中央軍司令官マイケル・エリック・クリラ将軍

…「同盟国やパートナーとともに中東全域でテロリストに対抗するという我々の取り組みは、引き続き最優先事項である」と彼は付け加えた。

#FPLive: Lebanon's Hezbollah militant group said on Friday it was moving to a new and escalating phase in its war...

Posted by Firstpost on Thursday, October 17, 2024

レバノンのヒズボラ軍人グループは金曜日に、イスラエルとの戦争で新しくエスカレートしている局面に移行している一方、ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワルの殺害を受けイランは「抵抗の精神が強化される」と述べた。
2023年10月7日のガザ戦争を引き起こした攻撃の首謀者であるシンワルは、水曜日にパレスチナの封鎖でイスラエル兵士による作戦中に死亡した。
西側の指導者は、彼の死が紛争が終わる機会を提供したと述べたが、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相はハマスの軍人によって押収された捕虜が返還されるまで戦争は続くと述べた。
「今日、スコアを決めた。 今日悪は打撃を受けたが、私たちの仕事はまだ完了していない」とネタニヤフは木曜日に死亡が確認された後の記録されたビデオ声明で述べた。

記事　2024/10/18　自動翻訳

首相はシンワル氏の死に好機を見出している。それは戦闘の激化か、それとも合意を意味するのか？

ネタニヤフ首相はハマス指導者の死はガザの「終わりの始まり」だと述べたが、人質交渉で誰が主導権を握るのか、外交的圧力が功を奏するかどうかは不明だ。

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、水曜日のハマス指導者ヤヒヤ・シンワルの偶然の殺害はガザ地区における戦争の「終わりの始まり」を意味すると主張した。

この大胆な発言が何を意味していたのかは完全には明らかではないが、一方で、イスラエル国防軍の驚くべき戦術的成功がどのようにしてガザにおけるハマス支配の終焉、そのテロ軍の武装解除、そして人質の帰還につながるのかは、戦争全体を通じて明らかではなかった。

ハマスの最も有力な人物が排除されれば、イスラエルの達成困難な戦争目的を達成する小さなチャンスが生まれるかもしれないが、そのいずれもまだ達成されていない。
ロイド・オースティン国防長官やアントニー・ブリンケン国務長官を含む米国の高官らは、近い将来に戦争を終わらせるチャンスがあるとの見方を示しており、多くの世界の指導者もその考えに同調している。

参考
ハマス指導者殺害 | 「世界にとって良い日」：バイデン大統領、ハマス指導者ヤヒヤ・シンワルの殺害を称賛

ジョー・バイデン米大統領は木曜日、イスラエルによるハマス指導者ヤヒヤ・シンワルの殺害を世界にとって「良い日」と称賛し、ガザ停戦と人質合意への主要な障害が取り除かれたと述べた。
11月の米大統領選で民主党の大統領候補となっているカマラ・ハリス副大統領は、イスラエルが2023年10月7日の攻撃の首謀者を殺害したことは「ガザでの戦争を最終的に終わらせる」チャンスだと付け加えた。

しかし、この段階でシンワルがハマスの活動にどれほどの影響を与えたかは疑問だ。
ガザは戦争のほとんどの間、二つ、あるいはそれ以上に分断されており、ハマスの細胞はイスラエル国防軍に対して独自に活動しなければならなかった。

それでも、かつて支配していた領土の廃墟の中に横たわるリーダーの姿を見ると、リーダーには戦争から生還し権力を握っているという絶望的な希望にしがみついている戦闘員たちの士気は下がるかもしれない。
シンワルの死後、ロケット弾による集中砲火がなかったことは、この勢力がいかなる意味でもまとまった組織として行動していないことを示している。

イスラエルは、現場の指揮官とベイルートの上級指導者に対する攻撃を組み合わせることで、レバノンで混乱し士気が低下したヒズボラに対する好機を作り出すことができた。
しかし、ヒズボラの強力な軍隊を解体することを目的とした作戦でその好機を突く代わりに、イスラエルは戦闘員ではなく敵のインフラに対する限定的な地上作戦を選択した。

そして、その機会は今や閉じつつある。
ヒズボラは再編成の兆しを見せており、機動するイスラエル国防軍に対し、効果的なロケット弾やドローンによる集中攻撃や一貫した待ち伏せ攻撃を行っている。

イスラエル国防軍がまだチャンスがあるうちにガザでの優位性を活用するには、最近活動しているジャバリーヤだけでなく、ガザ地区全体でハマスに対する軍事的圧力を一時的に強める必要がある。

夜の間、ジヴァティ旅団の戦闘チームはジャバリヤ地域における第162師団の活動拡大に参加した。最終日、師団部隊と空軍機は事件や空爆で数十人のテロリストを排除し、地域のテロリストのインフラを破壊した

シンワル氏の死を受けて予想外の軍事力が発揮されれば、少なくとも残りの指導者の一部は武器を捨てるか、民間人のふりをして人道支援地域に逃げようとするかもしれない。

士気が低下し、指導者を失ったハマスは、人道支援物資を配布する別の組織を立ち上げる一時的な機会ももたらしており、イスラエルはこれがガザ地区におけるハマスの民政統治を弱体化させる重要な要素だと述べている。

戦争のきっかけとなった10月7日のハマスによる攻撃で捕らえられた人質に関しても、シンワル氏の死はチャンスをもたらしたようだ。
米国とイスラエルの当局者は、数か月間、シンワル氏が核心的な要求を譲ろうとしないことに不満を表明してきた。
今週初め、イスラエル当局者はタイムズ・オブ・イスラエル紙に対し、ハマスとの信頼醸成のための小規模な合意の試みさえも、シンワル氏によって常に妨害されたと語った。

しかし、人質取引の成立には新たな課題が潜んでいる。

シンワル氏自身が合意を望んでいたとしても、ガザ地区の人質全員を集めることができたかどうかは明らかではなかった。
信頼性と権力の低い後継者にとっては、そうすることはさらに困難になるだろう。

そして、後継者は必ずしも一人だけとは限らない。
ほぼ1年間地理的に分断されたハマスは、地元の司令官が運営する民兵組織に変貌し、それぞれが数人の人質を拘束し、独自の要求を突きつける可能性がある。
そうすれば、少額の取引で人質の一部を解放するチャンスは得られるが、このような動きでは包括的な合意はほぼ不可能となるだろう。

海外の同盟国は、戦闘がさらに拡大する前に戦闘を終わらせる方法を見つけたいと明らかに熱望しており、ネタニヤフ首相はガザ、レバノン、イランを結びつける大規模な合意を今すぐに選択する可能性がある。

雨が降り始め、レバノンの土壌はすぐに泥沼化し、イスラエル国防軍の地上作戦ははるかに困難になるだろう。
泥沼にはまったイスラエルの装甲車は、壊滅的な打撃を受けた後に評判を回復しようとするヒズボラにとって魅力的な標的となるだろう。

イスラエルはまた、今月初めのイランによる弾道ミサイル攻撃に対してまだ反応しておらず、ホワイトハウスはこれを制限するべく懸命に取り組んでいる。

ネタニヤフ首相は米国を通じて、ヒズボラがレバノンでイスラエルの条件に同意し、ハマスがガザで降伏すればイランは対応を最小限に抑えるというメッセージを送ることができる。
イランはハマスにおいてイスラエルに対する抑止力をすでに失っており、レバノンで外交的解決が図られれば、イランの最大の代理組織であるヒズボラが今回の戦いを生き延び、再建を始める機会を得られることになるだろう。

このような合意はバイデン政権の利益にもかなうもので、ますます不透明になっている選挙を前に、戦争のさらなる拡大と原油価格の上昇の可能性を防ぐことになる。
カマラ・ハリス副大統領は、イスラエルの支持者に対し、同国が戦争目的を達成するまで1年間、米国の同盟国を支えてきたと語り、ミシガン州のイスラム教徒やアラブ人の有権者に対し、自分とバイデン氏が戦争終結に尽力したと語ることができるだろう。

しかし、ネタニヤフ首相は※絶好調で、ガザでの戦闘を継続し、最終的にヒズボラに対する攻撃を激化させるという決意がますます正当になっているようだ。

※Netanyahu, however, is riding a hot streak
絶好調て？まぁ、自動翻訳しては良い意訳だ。
しかしネタニヤフは好成績を収めている
が直訳かな？

独り言

彼は、戦争終結に向けた国際的支援を活用してイスラエルの戦争目的を達成しようとするのか、それとも最近成果を上げている軍事的圧力を倍増させるのか。了

参考　アルジャジーラ

シンワル殺害ではなく、イスラエルへの米国の武器輸送停止がガザ停戦につながる：アナリスト

政策研究所研究員で「ユダヤ人平和の声」の国際顧問である※フィリス・ベニス氏はアルジャジーラに対し、ハマス指導者ヤヒヤ・シンワル氏の殺害はガザでの停戦にはつながらないと語った。

フィリス・ベニス（1951年1月19日生まれ）は、アメリカのユダヤ人作家、活動家、政治評論家である。彼女は中東と国連に関連する問題を主に扱い、イスラエルとアメリカ合衆国を強く批判し、パレスチナ人の権利を主導的に擁護している。
彼女は政策研究所の新国際主義プロジェクトを指揮している。

Wikiより

「停戦への道はこれまでずっとあったが、それは戦争の継続を可能にする武器の供給を米国が停止することから始まらなければならない」
とベニス氏はアルジャジーラに語った。

「ブリンケン氏がこの地域を訪問しても、バイデン氏がネタニヤフ氏に電話しても、何も変わらないと思う。そのどれもが重要ではない。彼らの行動が変わらなければ、そして彼らの行動が、この戦争、この大量虐殺を継続するために必要な武器をすべてイスラエルに送り続けるのであれば、彼らの言葉は重要ではない」とベニス氏は語った。

「ハマス指導者のヤヒヤ・シンワル氏の死を、彼らが変化と見なすべき理由などどこにもありません。戦争はガザの全住民に対するものであり、一人の人間に対するものではありません」と彼女は語った。了

感想
弩右派とされるネタニヤフと
弩左派と思われるベニス氏の
意見が、戦争は終わらないかも
で一致してる。

いいなと思ったら応援しよう！