見出し画像

孫娘

sinnerman

元記事　2023/05/26　自動翻訳

LSUバスケットボールのスター、サムヤ・スミスさんがバイデン大統領の演説中に倒れる

ワシントン - 金曜日午後、バイデン大統領によるホワイトハウスでのルイジアナ州立大学(LSU)女子バスケットボールチームの祝賀会は、新入生フォワードのサムヤ・スミスが挨拶中に倒れたため中止となった。

80歳の大統領は、スミス氏が治療を受けて車椅子で部屋から移動されるまで、約6分間、東の部屋の演台に気まずそうに立っていた。

バイデン氏はイベント再開後、「こんなことは初めてではない」と語った。ホワイトハウスの来賓は過去にも失神し、大統領官邸に併設された診療所での検査を必要としたことがある。

テキサス州デソト出身のスミスは、タイガースで全36試合に出場し、1試合平均4.6得点を記録し、先月チームが史上初の女子バスケットボール選手権で優勝した。

※ジル・バイデン大統領夫人が、準優勝のアイオワ大学も招待されるべきだと発言して選手たちをうっかり鼻であしらい、選手たちが参加するかどうか不透明だったため、バイデン氏がチームを主催した。

※準優勝のアイオワ大学は白人メインのチーム

独り言

タイガースのスターフォワード、※エンジェル・リース氏は、金曜日にバイデン大統領が訂正する前に誤って「アンジェラ」と呼んでいたが、先月チームがホワイトハウスを逃すかもしれないと発言した後、祝賀会でジル・バイデン氏からハグを受けた。

※エンジェルが本名なのか。

独り言

「私は（ジル・バイデンの）謝罪を受け入れません。
『あなたが言ったことを言った』という理由で…
そして、同じように、自分が言ったことによっては後戻りすることはできません」
とリースは当時ポッドキャストで語った。
「[アイオワ州]はスポットライトを浴びることができます。
オバマ家に行きます。ミシェルに会いましょう。バラクに会いましょう。」

リース氏はまた、ジル・バイデン氏が選手権試合前にロッカールームでLSUの選手たちを訪問することを禁止されていたと主張した。

「どうやら彼女は試合前に我々のロッカールームに来る予定だったようだが、我々は『ノー』と答えた」
とリースは語った。
「彼女は私たちのロッカールームに来て、アイオワのロッカールームに行くことになっていた…でも、私たちは行きたくないと言った。
私たちは彼女にロッカールームに入ってほしくなかったのです。」

大統領は金曜日、女子試合の観戦費用がLSU男子チームのチケット代を超えているとしてリース氏を非難し、フェンスを修復しようとした。

大統領は金曜日に※フェンスを修復しようとした、
女子試合の観戦費用がLSU男子チームのチケット代を超えているとしてリースを称賛した。

※mend fences
〔壊れた〕人間関係を修復する、〔人と〕仲直りする

英辞郎

バイデンは演説中、選手たちに「孫娘が4人いる」と語り、息子ハンターが婚外で父親にした孫娘ネイビー・ロバーツ君（4歳）を再び軽蔑した。

LSUタイガース女子バスケットボールチームを主催している間、バイデン大統領は「私には4人の孫娘がいる」と語ったが、実際には5人いる。

バイデン氏は債務上限を巡る下院共和党との緊迫した交渉の最中にこのイベントを主催したが、財務省は早ければ来週にも連邦債務不履行につながる可能性があるとしている。

バイデン氏は金曜夜にワシントンを出発し、戦没将兵追悼記念日の週末にキャンプデービッドとデラウェア州を訪問する予定だが、そのことを理由に下院民主党が匿名でバイデン氏を非難したにもかかわらず。

ホワイトハウスのトップ交渉官である予算局長シャランダ・ヤング氏がLSUのイベントに出席したほか、共和党の有力交渉官の一人であるギャレット・グレイブス下院議員（共和党、ルイジアナ州）も出席した。

バイデン氏は
「シャランダ・ヤングが現場に戻り、経営陣と予算の責任者として合意をまとめている。できれば」と述べた。
「（ヤングは）現在、私たちが現在進行中の重要な予算交渉を手伝ってくれています。しかし彼女は、『交渉はここまでにしておきます』と言いました。」了

感想
まぁ、家族の事は、内輪の事ですからね。
国の経営とは、別だから.....…


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？