Ingress: Messages from Brian and Thia for Buried Memories at Chicago

シカゴでのBuried Memoriesアノマリを受けてブライアン・ローズ氏(Ingressディレクター)とティア・ハイタワー氏(Ingressグローバルコミュニティマネージャー)がメッセージを出しました。

Message from @GPC2C

原文:
This is Brian Rose, Agent GPC2C, saying a thank-you to all the Agents for coming together in Chicago.

Thank you for everything you do from First Saturdays, Second Sundays, Mission Days, Anomalies, Shard Skirmishes, and more.

And with that, congratulations to the ENLIGHTENED!

和訳:
エージェントGPC2Cことブライアン・ローズです。シカゴに来てくれたエージェントとみなさんに感謝いたします。ファーストサタデー、セカンドサンデー、ミッションデー、アノマリ、シャード・スカーミッシュなどでしてくれた全てのことに感謝します。それでは最後に。
おめでとう、エンライテンド！

Message from NianticThia

原文:
Hi Agents, NianticThia coming at you from Chicago along with Toasty, on the ground where we just fought for Buried Memories.

I would like to thank both Factions, orgas, PoCs for helping create an amazing event and I hope everyone had a wonderful time regardless the outcome.
And I'm here to say congratulations to the Enlightened.

和訳:
エージェントのみなさん、こんにちは。Buried Memoriesの戦いがたった今終わったシカゴからトーステイと一緒におとどけしています。

素晴らしいイベントになるよう助けてくれた両陣営と、まとめ役やPoCたちに感謝したいと思います。結果によらず、みなさんが楽しい時間を過ごせたことを願っています。

ここにエンライテンドの勝利を祝します。