論語　The Analects of Confucius 　 第486回

原文 十五 (486-19-15)
子游曰、吾友張也、爲難能也。然而未仁。
書き下し文 十五
子游曰(しゆういわ)く、吾(わが)友(とも)張(ちょう)、能(よ)くし難(がた)しを為(な)す。然(しか)れども未(いま)だ仁(じん)ならず。
現代語訳 15
子游が言った。「私の友人の張は、困難なことが出来る男ではある。しかしまだ仁者に至ってない」
英訳 15
Zi You said, " My friend Zhang is a man who can do difficult things. But he has not yet perfect virtue person."