論語　The Analects of Confucius 　　第3回

原文　三 (003-01-03)　
子曰、巧言令色、鮮矣仁。

書き下し文　三

子曰(しいわく)く、巧言(こうげん)令色(れいしょく)、鮮(すく)なし仁(じん)。

現代語訳 03

老師の教え。「言葉(ことば)巧(たく)みな会話とか、外見(がいけん)を装(よそお)うのは、自己中心的な人間です。他者(たしゃ)を愛(あい)する気持ちが少ない人であります」

英訳　03
The Master’s teaching, "To speak skillfully pretending to be a person is selfish.
The Heart of Benevolence (the Heart to Love or cherish others) is nothing"

Webサイト　あおばECサイト