今日学んだ単語・表現メモ　2024/4/1

八桿子打不著

8本接いだ竿を振り回しても当たらない（くらい遠い）
→　【成語】関係が疎遠である、全くつながりがない

我原本以為這兩個概念會有某種聯係，但實際上它們之間卻八竿子打不著，完全沒有關聯。
（私は当初、この2つの概念は何らかの関係があると思っていたが、実際はまったく関係なかった。）

仗著

【動詞】人の能力や助けに頼る

他仗著自己有權有勢，經常對別人頤指氣使，讓人很不舒服。
（彼は自分の権力と影響力をいいことに、いつも威張り散らし、周囲を不快にさせている。）

※頤指氣使 yízhǐqìshǐ【成語】あごで人を使う

專利使用費

【名詞】ロイヤリティ、ライセンスフィー

為了使用這項先進的專利技術，我們需要向專利持有人支付相應的專利使用費。
（この先進的な特許技術を使うためには、特許所有者に相応のロイヤリティを支払う必要がある。）

授權費

【名詞】“專利使用費”と同じ

經過多次協商，雙方最終確定了合理的授權費金額，並簽署了正式的授權協議。
（何度も交渉を重ねた結果、最終的に妥当なライセンス費用が決まり、正式なライセンス契約が結ばれた。）

售價

【名詞】売り値

這款新上市的智能手機功能強大，但售價也相當高，對於普通消費者來說可能有些吃力。
（この新発売のスマートフォンは素晴らしい機能が満載されているが、同時に価格設定も高額であり、一般消費者にとって少々敷居が高いかもしれない。）