はじめまして、溝渕俊介です。

はじめまして、溝渕俊介です。

ハワイ育ちの元商社マン、日本語と英語のバイリンガルです。俳優・ラジオナビゲーター・ナレーター・MCなどに加え、ラジオ番組の放送作家、そして通訳（同時／逐次）としても活動しています。

お問い合わせは contact（アットマーク）imagashun.jp へお願いします。

PHOTO by 小澤彩聖

■略歴■

神奈川県は横浜市で生まれ、5-11歳（小学校6年間）をアメリカはハワイで過ごす。慶應義塾湘南藤沢中・高等部から慶應義塾大学経済学部へ進学し、卒業後は丸紅株式会社へ入社、海外電力事業部へ配属。一方、大学在学中にミュージカル『ウェディング・シンガー』で初舞台を踏んでおり、就職したものの俳優としての道への未練を捨てきれず、2年で退職し俳優として活動再開。以後、俳優・ラジオナビゲーター・ナレーター・MC・ラジオ番組放送作家・通訳等として幅広く活動。

TOEIC満点、英検1級、国連英検A級、Stella Adler Studio of Acting NY Theater Intensive Course修了。

3歳より宝塚歌劇を観劇しており、幼少の頃「宝塚おとめ」に並ぶ芸名で漢字を学んだ宝塚男子。また、ハワイで過ごした幼少期にブロードウェイミュージカルの北米ツアーを初観劇、今でも年に一度ミュージカルを観るためだけにNY滞在しているミュージカルヲタク。（2022秋は2ヶ月滞在で70本観劇）

■実績■

▶︎俳優として

舞台：
・ミュージカル：『レ・ミゼラブル』『二都物語』『ウェディング・シンガー』（東宝）、『未完夜半月歌』、『レプリカ』（One on One）、『Violet』、『パルレ』、『ハロー・ドーリー！』、等。
・音楽劇：『君よ 生きて』、『Little Tree』、等。
・他：『ヴァイオリニスト 川井郁子の世界』、等。
映画：
『ハウ』（東映）
テレビ：
『ブラックペアン』（TBS）
CM：
AC Hotel by Marriott Tokyo Ginza、PeekMeUp、BespokeLive.jp、等。
ラジオ：
「POP OF THE WORLD」（J-WAVE)、「ラジオシアター〜文学の扉」（TBSラジオ）、「中山優馬のYUMAにあ」（RKB）、「YOUとすぐイノベーション」（FM北海道AIR-G）、「増田雄二のイノベーションサウナ」（KBC）、等。
コンサート・ライブ・イベント：
『溝渕俊介ソロライブ』、品川プリンスホテル カウントダウンイベント『World Music Celebration』『元旦スペシャルショー』、『Cantiamo, Amore!!!』、『ENGLISH ONLY -日本語禁止DESU-』、木梨憲武PARTY LIVE『木梨の会。』、『美羽あさひLive』、『ブロードウェイミュージカルライブ』、等。

▶︎ラジオナビゲーターとして

「ZAPPA」（J-WAVE）

▶︎ナレーターとして

CBRE ウェブPR動画、「音楽ドキュメント ヴァイオリニスト川井郁子 ジャズピアニスト国府弘子 音の物語」（NHK）、等。

▶︎MCとして

東急シアターオーブ『New Year’s Musical Concert』『#OrbTALK LIVE in CONCERT』「#OrbTALK −世界に続くミュージカルの扉−」、ゲーム大会「EVO JAPAN」、東京ゲームショー「SEGA ATLUSチャンネル」、「東京商工会議所 女性会 70周年記念式典・祝賀会」、「Amitie Charity Gala Party」、「ミス・インターナショナル日本代表選出大会」、「SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA」、「ジャガールクルト ローンチイベント」、等。

▶︎パーツモデル（手タレ）として

日立 洗濯乾燥機「ビートウォッシュ　シェイクスピアのすすぎ」篇 CM

▶︎作家として

「正しい英語表現が身につく！ビジネス英語類語使い分け辞典」（すばる舎）

▶︎ラジオ番組放送作家として

「JK RADIO TOKYO UNITED」「ZAPPA」（J-WAVE）、「AWAKE」（BayFM）

▶︎通訳として

国際会議、海外要人省庁謁見、ビジネス商談、ブランドプレス発表会など幅広い同時通訳・逐次通訳業務におよそ20年従事。舞台関係の通訳も時折請け負う。（’22ミュージカル『ガイズ＆ドールズ』演出家マイケル・アーデン付通訳）

■溝渕俊介がしたい仕事■

▶︎★俳優として海外映画・ドラマに出演★

日英バイリンガルであることを活かし、英語圏の映画・ドラマに出演したいです。現在、そのために時間を見つけては英語でのアクティングクラスに通っています。

▶︎俳優・シンガー・パフォーマーとしての仕事（引き続き）

引き続き俳優・シンガーとして、舞台（ミュージカル・ストレートプレイ）、ライブ＆コンサート、イベントのお仕事をしたいです。（直近の2022年→23年の年末年始、品川プリンスホテルでのカウンドダウンショー＆元旦ショーは楽しかったです！）

▶︎ミュージカルや宝塚歌劇などの舞台にまつわるイベントのバイリンガルMC（もっと）＆バイリンガルインタビュアー

ミュージカル俳優としての経験、ミュージカルヲタク（宝塚男子）としての知識、そして同時通訳レベルの英語力を活かし、2017年より毎年東急シアターオーブ『ニューイヤー・ミュージカル・コンサート』のMCを務めています。ミュージカルや宝塚歌劇などの舞台の知識を持つ者がバイリンガルMCとしてMCと通訳の役割を1人で担うことで予算も抑えられ、進行もスムーズになりますヨ！

加えて、MCとして相手にお話を伺う時「100％その方のことを知りたい！」と心から思い（私の勘違いでなければ）相手が楽しく話し易い環境を作り、良きお話を深掘り出来るのではと自負しております。ミュージカルや宝塚歌劇などの舞台にまつわるバイリンガルインタビュアーはお任せください。

▶︎宝塚歌劇を世界に広める仕事

3歳から宝塚歌劇と共に人生を歩んでいる宝塚男子、タカラヅカヲタクとして、海を越えての更なる発展を願わないわけはありません。現在私の知る限りでは海外からの旅行者の方々が宝塚歌劇のチケットを購入する術はかなり限られていて、その状況を打開したいと思っています。同時通訳レベルの英語力を有し、すみれコードやスターシステムの知識が血に刻まれてる者として、宝塚歌劇が世界に広まる仕事に携わりたいです。

▶︎自分にしかできない唯一無二の仕事

幼少期を海外（ハワイ）で過ごした経験、サラリーマン（商社勤め）の経験、俳優・ラジオナビゲーター・ナレーター・MC・ラジオ番組の放送作家としての経験、通訳レベルの英語力、ミュージカル（宝塚）ヲタクとしての経験＆知識、全てを活かした溝渕俊介にしかできない唯一無二の仕事、唯一無二のポジションがあるのではないか、と信じ、探しています。ロールモデルとなる方が見当たらないので、自分がなるしかないと思っております。

▶︎NY若しくはロンドンでの仕事

漠然と、機会があればいつかNY若しくはロンドンで仕事をしたいと思っております。上記のような私めをNYやロンドンで御所望の方がいらしたら御連絡ください。

以上、溝渕俊介の紹介でした。どうぞ、以後お知りおきを宜しくお願い致します。

お問い合わせは contact（アットマーク）imagashun.jp へお願いします。

みぞぶち
（’23.06.08. UPDATE）