もし明日死ぬとしたら今日１日何をして過ごしたいですか。

えっ、なにびっくりした？これは「TRY!日本語能力試験N2」という日本語文法の教科書の「~としたら」という表現の例文だ。私は台湾人、中国人に日本語を教えたり、日本人に中国語を教えたりする仕事もしていて、先日の授業で、この哲学的な例文に出会い、台湾人の生徒さんに実際どうするか聞いてみた。

一人は、「よく食べ、よく飲み、よく寝る」。普段の生活の健全さがうかがえるお答え。もう一人は、「考えたことがない