BTS＆韓国ドラマ好きな私の韓国語勉強法
Twitterでちょくちょく韓国語についてツイートしているのですが、DMで「どのように勉強しているのか教えてほしい」というメッセージをよく頂くので、今回は私の韓国語勉強法について、順を追って詳しくお話したいと思います。
韓国語を勉強する目的は人それぞれだと思いますが、こんな方に役立つのではないかなと思います。
・韓国ドラマを字幕なしで観れるようになりたい
・好きなアイドルの話す言葉を理解出来るようになりたい
・韓国人と会話出来るようになりたい
ちなみにこんな方にはあまり役立たないと思います。
・韓国語を使う仕事がしたい
・韓国で就職したい
・TOPIKやハン検の資格を取りたい
それでは早速、私の韓国語勉強法をご紹介していきます！
勉強を始める前にしておくこと
これ、ものすごく大事だと私は思っているのですが、韓国語の勉強を始める前に必ずやっておいた方がいいことがあります。それは、
目的（ゴール）を明確にしておくこと
目的によって勉強法って変わってくると思うんです。だから、
・韓国語を使う仕事がしたい（韓国で就職したい）
・韓国ドラマを字幕なしで観れるようになりたい
・好きなアイドルの言っていることが理解できるようになりたい
こんな風に、自分は何をしたくて韓国語の勉強をするのかということを最初に明確にしておきます。
私の場合、
・韓国ドラマを字幕なしで観れるようになりたい
・BTSの話す言葉を理解出来るようになりたい
・パク・ソジュンの話す言葉を理解できるようになりたい
・韓国人と韓国語で会話で出来るようになりたい
以上が私が韓国語を勉強する目的でした。
①ハングルの読み方を覚える
私が一番始めにやったことは、ハングルの読み方を覚えるということでした。
私はこれまで半年間独学で韓国語を勉強していますが、私が買った唯一のテキストがこちらです。
これを読んだだけで100%完璧にハングルが読めるようになるわけではありませんが、ハングルの作りや読み方の基礎はこれで十分覚えられます。
理解度30%くらいでも大丈夫なので、何度も何度もくり返して読むのではなく、一度読み終わったらすぐに実践へ移った方が習得スピードは早いと思います。
②基本的な助詞を覚える
～は 는/ 은
～が 가 / 이
～を 를 / 을
文法はまず、このような基本的な助詞を覚えました。上記の3つは簡単ですが、
～に 에/에게/한테
～で 로/으로/에서
～と 와/과/하고/랑/이랑
上記は状況によって使い分け必要でちょっと難しいので、最初は完璧に分からなくてもなんとなく「こういう言い方があるんだな」ってことを知っておけば大丈夫です。
勉強を続けていると、自然に使い分けが出来るようになっていきます。
③スマホにハングルのキーボードを入れる
今後分からない単語を調べたり、ハングルで韓国人と実際にメッセージのやり取りをしたいと思ったので、スマホのキーボードにハングルを入れました。
私はiPhoneなのですが、iPhoneであれば、
設定 → 一般 → キーボード → キーボード → 新しいキーボードを追加
以上の操作で韓国語を選べばハングルのキーボードを入れることが出来ます。
長押しすることで濃音も入力できます。
④好きな芸能人の動画の字幕を翻訳してみる
私はパクソジュンが好きなので、最初はパクソジュンの公式Youtubeの字幕やドラマのメイキングの字幕を実際に翻訳してみました。
これは私がハマったドラマ「梨泰院クラス」のメイキング動画です。
韓国語の文法は日本語と同じなので、単語さえ調べれば大体意味は分かります。
アイドル好きな方であれば、Vliveもオススメです。
これは私の推しの動画です（笑）
Vliveは字幕が選べるので、韓国語を選択して一つ一つ分からない言葉をスマホでググっていけば、少しずつ単語や文法を覚えられます。
ちなみに私の個人的主観とはなるのですが、BTSのメンバーで一番韓国語が聞き取りやすいのはジミンです。逆に難易度高めなのがRMとシュガ。
ジミンは話し方がゆっくりで声が高めなので聞き取りやすいですが、RMやシュガは早口でしかもボソボソ話す感じなのでめちゃムズい！
なので初心者さんにはジミンの動画がオススメではありますが、やっぱり楽しく勉強するのというのが一番大事なので、推しの動画で勉強するのが一番いいかもしれません。
推しの動画の字幕を翻訳していると、何度も同じ単語や言い回しが出てくるので、その人の話し方のクセなども知れて面白いですよ。
⑤言語交換アプリで韓国人と実際に会話する
やっぱり一人で黙々と勉強するよりも、実践した方が習得スピードは圧倒的に早いと思ったので、言語交換アプリ「Hello Talk」で韓国人の方と会話をすることにしました。
正直、言語交換アプリとはいえマッチングアプリの要素を含んでいるため、出会い目的の方や変な人は一定数（というか結構？）います。
私も「こいつ、絶対語学学習してねーな」という方に何人も遭遇しましたが、私の目的はあくまでも「韓国人と実際に会話する」ことだったので、あまり気にせず相手もさほど選ばずどんどんいろんな人とやり取りしてました。
メッセージのやり取りでは読み書きを、通話（アプリ内で通話出来る機能があります）ではスピーキングとリスニングの勉強が出来るのでかなりオススメです。
実際にネイティブとやり取りをすると、会話の中で使う単語や文法を自然に覚えることが出来ます。
ちなみに私は韓国語がほとんど出来ないレベルでスタートしました。
相手のメッセージに対する私の返信の短さを見てもらえば、私がどれだけレベルが低かったのか分かって頂けるかと思います（笑）
ちなみに上記の方とは今でも仲良くさせてもらっています。
ある程度韓国語の出来る方なら分かるかと思うのですが、この方、話し方がとても丁寧ですよね。
最初からタメ口で失礼な感じの方もいるし、言葉遣いが丁寧すぎて会話が難しいという方もいました（笑）
出来れば言語交換相手は同年代がいいと思います。
（私みたいなアラフォーが若い方を相手に選んでしまうと、若者言葉を覚えてしまいますし、若い方が年の離れた年上の方を相手に選んでしまうと、若者らしくない話し方を覚えてしまうので…）
韓国語に自信のない方は、日本語がある程度出来る韓国人を選ぶと会話がしやすいと思います。（相手のプロフ画面で相手の日本語レベルが分かるようになっています）
Hello Talkというアプリには無料会員と有料会員がありますが、無料会員でも十分学習できます。（電話も5回までかけられますし、相手にかけてもらうのであれば回数制限なしに通話できます）
私は人見知りもしないし電話もあまり抵抗がないので、韓国語がほとんど話せないのに韓国人とバンバン電話してました（笑）
よろしければこちらもご参考にしてください。
英語を勉強したときに「話せるようになるにはネイティブと実際話をするのが一番効果的だ」と身を持って実感したので、毎日毎日言語交換アプリで電話相手を探しては電話してました（笑）
⑥韓国ドラマのセリフで勉強する
この勉強法は、
・単語
・文法
・リスニング
・スピーキング
の勉強にとってもオススメです！
あと、テキストには載っていないスラングも学べます。
特に文法に関してはテキストで勉強すると理解が難しいですが、ドラマのセリフで勉強すればどういう場面でどのような感じで使うのかというのがよく分かります。（最初はもちろん分かりませんが、何度も何度も同じ文法が出てくるとだんだんとニュアンスが自然に理解出来るようになります。）
韓国語の勉強にオススメのドラマは、
・一度観たことがありストーリーを知っている
・学生が主人公のドラマ
・韓国語の字幕があるドラマ
・恋愛もの
以上の条件を満たすドラマがオススメです。
私はNetflixで韓国ドラマを観ているのですが、韓国語の勉強で使用したドラマは、
・分かっていても（韓国語字幕あり）
・美しかった私たちへ（韓国語字幕あり）
・A-TEEN（韓国語字幕なし）
上記の3つ。
A-TEENは字幕がないので、ある程度韓国語が出来るようになってからリスニングの勉強をするのにちょうどいい感じです。
3つとも学生が主人公のドラマなので、難しい単語や言い回しが出てこず、理解しやすいです。
では韓国ドラマでどのように勉強したのかというと、まずは日本語字幕でドラマを観ます。（一度観たことのあるドラマの場合はこの過程は飛ばしてください）
次に韓国語字幕でドラマを観るのですが、セリフをノートに書き写して分からない単語は全て調べます。
次にそのセリフを何度も何度も聞いて、聞こえた通りにカタカナでフリガナを打ちます。
ハングルの読み方を知っていても、韓国語は英語と同じようにリエゾン（音の連音化）があるので、実際に韓国人がどのようにその言葉を発音しているのかということを覚えないと、スピーキングもリスニングも出来るようになりません。
例えば「暖かい」は韓国語で「따뜻하다」と言いますが、一文字ずつ読むと、「ッタ ットゥッ ハ ダ」という読み方になります。でもこの単語の発音は「ッタットゥッハダ」ではなく、「ッタットゥッタダ」になります。
このように韓国語は前にあるパッチムによって後ろの言葉の読み方が変わるので、何度も何度もどのように発音しているのかを確認してフリガナを打つことで、ネイティブに近い発音を覚えることが出来ます。
そして単語の意味とフリガナを打てたら、最後にそのセリフを俳優さんの口調を真似しながら実際に口に出して読み上げます。（感情を込めて読むことで頭に定着しやすくなります）
最初は全く上手く読めませんが、それで全然大丈夫です。
私も最初は自分が下手くそすぎて、「こんなことしてて本当に韓国語が上手くなるんか？」って疑問を感じていましたが、これをくり返していると、いつの間にかスムーズに発音出来るようになるし、語彙も自然に増えていきます。
ドラマのセリフを全部ノートに書き写して知らない単語を全部調べるのは正直、大変だし時間もかかります。なのでセリフに関しては自分の好きなシーンや日常で使えそうな場面のセリフだけをピックアップして勉強するのもいいと思います。
韓国語が話せるようになりたい人には、「韓国語を話す練習」をすることを強くオススメします。実際口に出して韓国語を話す練習しない限り、いくら頭で理解していても語彙がたくさんあっても実際に話すことは出来ません。
韓国語を1年以上勉強してるのに話せないという人は珍しくないと思うのですが、話せないのは語学力が低いからではなく、ただ話す練習をしていないから話し方が分からないだけだと思います。「知っている」のと「出来る」のとはまた別物なんですよね。
なので韓国語で会話をしたいという目的がある人は、ぜひ「韓国語で会話する」練習をしてみてください。相手がいるのが一番いいですが、見つけるのが困難な方は韓国ドラマのセリフを練習するだけでも会話力は上がると思います。
韓国語を勉強する上で大事にしていること
最後に私が韓国語を勉強する上で大事にしていることをお話したいと思います。
当たり前の話ですが、語学は勉強（練習）を継続することで上達していきます。でもこの「継続する」というのが難しかったりしますよね。
私が半年間継続して韓国語の勉強が出来たのは、私が努力家だからでもなく（どちらかというと飽きっぽいタイプです汗）、必要に迫られていたからでもなく、ただ楽しかったからなんです。
ネットでもYoutubeでも検索すれば韓国語の勉強法はたくさん出てきますが、「短期間で習得出来る方法」「効率的な学習法」は、あくまでもその人にとっての短期間で習得できた方法であり、効率的な学習法です。
韓国語を短期間で習得できる方法も、効率的な学習法も、人それぞれ違います。なので、私はこういうたぐいのものはほとんど参考にしていません。
だから私が今回お話した私の勉強法も、万人にオススメ出来る方法ではありませんし、これが正解というわけでもありません。
でも、自分が楽しいと思える勉強法が一番効果的なのは間違いないです。
人から見ると効率の悪い勉強法でも全然構わないし、誰もやってないような勉強法でも全然いいと思います。楽しいことだったら続けられるので、自分にとって楽しいと思う勉強法を選んでください。
そして韓国語が上手くなるために必要なことは、勉強ではなく練習だと私は思います。
・読む練習
→ 韓国人とメッセージのやり取りをする、韓国ドラマの字幕を翻訳する、Youtubeの字幕を翻訳する等
・書く練習
→ 日記を書く、韓国人とメッセージのやり取りをする、SNSを韓国語で発信する等
・話す練習
→ 韓国人と会話する、韓国ドラマのセリフを真似する等
・聞く練習
→ 韓国人と会話する、韓国ドラマを字幕なしで観る等
勉強をするというよりも、練習をすることをオススメします。
挫折しそうな人、つまずいてる人、なかなか上達しない人へ
韓国語の勉強をしていると、挫折しそうになるし、つまずくし、なかなか上達を感じられずモヤモヤもします。
私も壁にはぶち当たりすぎて傷だらけですし（笑）、間違いもいっぱいするし、自分の出来なさに嫌気が差すことなんてしょっちゅうあります。
それでも最初に比べると、ものすごく上達したなぁって思うんですよね。
私はつまずいたり壁にぶち当たったときは、
「日本人なんだから分からなくて当たり前♪」
って開き直っています（笑）
だって、そうじゃないですか？
私たち、日本人なんですよ。だから母国語でない韓国語が下手くそでも理解出来なくても当たり前なんですよ。間違えるのだって当たり前なんです。だって、韓国人じゃないんだもんｗ
私たちが日本語を覚える過程を考えてみると、最初は上手く発音できなくて「ありがとごじゃーましゅ」みたいな感じでなんとなく大人が話している言葉を覚えていって、
生まれてから10年経った段階でもまだ敬語とか難しい言葉はよく分からなくて、
20年経っても完璧に日本語が出来るようになるわけではなくて、社会に出て始めてビジネス用語とか尊敬語とかを習得出来るわけじゃないですか？
そう考えると私なんて韓国語の勉強、たった半年しかしてないんですよ。生後半年の赤ちゃんなんてせいぜい「まんま」とか「ぶーぶー」しか話せないんですよ？そう考えると、
私、韓国語めっちゃ出来るやん！
って自画自賛しちゃうくらいすごいと思うんですよ。
これを読んでいるみなさんだって、せいぜい数ヶ月か数年くらいですよね？韓国語の勉強をしている期間。だから出来なくて当たり前なんですよ。
壁にぶち当たったりつまずくと、どうしても「私の勉強方法、間違ってるのかな…」って不安になってひたすら勉強法を調べちゃったりなんかしますよね？
でも勉強方法を調べる時間があるなら、その時間を使って韓国語の勉強（練習）した方がずっと効果的だと思います。
自分の勉強方法が合ってるのか間違ってるのか不安な場合は、その勉強がやっていて楽しいか辛いかで判断するといいと思います。
楽しいと思える勉強法なら、継続出来るし続けていれば自然に韓国語は上達していきます。（上達を実感するのはなかなか難しかったりするんですけどね汗）
ちなみに私は最近、韓国ドラマを観ることと韓国人の友達とLINEでやり取りしたり電話するっていう以外にはほとんど勉強していません（笑）
勉強するモチベーションがない日はサボってもいいし、5分だけ勉強するっていうのでもいいし、とにかく頑張らなくても続けられる方法で勉強するのが一番だと思います。
私の勉強方法が誰かの参考になれば幸いです。
私の韓国語レベルは決して高くはありませんが、ご質問等があればお気軽にTwitterのDMにメッセージください。
どこかにいる誰かのために、少しでもお役に立てると嬉しいです☆